God Is Light - Yusuf / Cat Stevens

God Is Light (Album Version) - Raihan/Yusuf / Cat Stevens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How great the wonder of the heaven
苍穹浩瀚何其壮丽
And the timeless beauty of the night
夜色永恒美不胜收
How great then how great
何等伟大 何其伟大
The Creator
造物主啊
And its stars like priceless jewels
繁星如无价珍宝
Far beyond the reach of kings
帝王难企及分毫
Bow down for the shepherd
俯首吧 因那牧者
Guiding him home
正指引归途
But how many eyes are closed
多少双眼却视而不见
To the wonder of this night
这夜幕下的神迹璀璨
Like pearls hidden deep
如深藏暗流的珍珠
Beneath the dark stream of desires
沉没在欲望的幽渊
But like dreams vanished with the call to prayer
但晨祷声唤醒消散的梦
And the dawn extinguishes night
破晓终将吞噬黑暗
Here too are signs
此处亦有神迹显现
God is the Light God is the Light
上帝是光 上帝是永恒的光
How great the beauty of the earth
大地何其壮美
And the creatures who dwell on her
万物栖息其间
How great then how great
何等伟大 何其伟大
The Creator
造物主啊
As its mountains pierce the clouds
群山刺破云霭
High above the lives of man
凌驾尘世之上
Weeping rivers
江河奔涌
For thousands of years
流淌千年不息
But how may hearts are closed
多少心灵紧闭双眼
To the wonders of this sight
对这奇观视而不见
Like birds in a cage
如笼中之鸟
Asleep with closed wings
合拢羽翼沉眠
But like works stops with the call to prayer
但晨祷声唤醒万物
And the birds recite
群鸟齐声诵念
Here too are signs
此处亦有神迹显现
God is the Light God is the Light
上帝是光 上帝是永恒的光
How great the works of man
人类造物何其伟大
And the things he makes
所创之物皆非凡
How great then how great
何等伟大 何其伟大
The Creator
造物主啊
Though he strives to reach the heavens
虽奋力欲达天际
He can barely survive
却难逃生存困境
The wars of the world
世间纷争战火
He lives in
是他栖身之地
Yet how many times he's tried
多少次他试图
Himself to immortalise
让自己永垂不朽
Like his parents before him
如同他先辈们那样
In the garden of Eden
在伊甸园中徜徉
But like the sun sets with the call to prayer
但如夕阳随祷告声西沉
And surrenders to the night
向黑夜俯首称臣
Here to are signs
此处亦有神迹显现
God is the Light Everlasting
上帝是永恒之光
God is the Light Everlasting
上帝是永恒之光
God is the Light Everlasting
上帝是永恒之光
God is the Light Everlasting
上帝是永恒之光