Tender As A Rose(Album Version) - Abbey Lincoln

Tender As A Rose (Album Version) - Abbey Lincoln (艾比·林肯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She was as tender as a rose
她如玫瑰般温柔
She was as soft as snowy down
她如雪绒般柔软
And from her head down to her toes
从头顶到脚尖
She was a dream that hung around
她是一个萦绕心头的梦
She was as fresh as april
她如四月般清新
And it's warm as may
如五月般温暖
And all the fellas threw their hearts away
所有男生都为她倾心
But all of her lovin was Joe's
但她所有的爱都属于Joe
She was as tender as a rose
她如玫瑰般温柔
I guess that Joe was pretty sick
我想Joe一定病得不轻
His feelings went from cold to hot
他的感情从冷淡变得炽热
Her love to him was just a kick
她的爱对他来说只是一场游戏
His ego needed her a lot
他的自尊心却离不开她
And when he took her away she wore a smile
当他带她离开时，她脸上挂着微笑
Fate crossed it's fingers for that lovely child
命运为那个可爱的女孩交叉了手指
Cause all of her lovin' was Joe's
因为她所有的爱都只属于Joe
She was as tender as a rose
她如玫瑰般温柔
She came back walking all alone
她独自一人归来
She wasn't gone for very long
她离开的时间并不长
She came back with a heart of stone
她带着心如铁石归来
We knew that everything had gone wrong
我们知道一切都已改变
And when you ask her why she's out each night
当你问她为何每晚外出
She'll say "Brother once I tried to be right
她会说：“兄弟，我曾试图做对的事”
Once all of my loving was Joe's
曾经我所有的爱都属于Joe
I was as tender as a rose "
我如玫瑰般温柔
She was as tender as a rose
她如玫瑰般温柔
That's the way the story goes
故事就是这样发展的
And sometimes the rose was he
有时玫瑰就是他