Daredevil - Fiona Apple

I guess I just must be a daredevil
我猜我一定是个冒失鬼
I don't feel anything until I smash it up
我不觉得有什么 直到我粉碎它
I'm caught on the cold caught on the hot
我一下冷 一下子热
Not so with the warmer lot
这样并不能使我心温暖
And all I want is a confidant
我所要的只是一个知己
To help me laugh it off
帮我一笑而过
And don't let me ruin me
不要让我亲手毁了自己
I may need a chaperone
我可能需要一个伴侣
Say I'm an airplane
我像一架飞机
And the gashes I got from my heartbreak
碎片式的心上伤痕累累
Make the slots and the flaps upon my wing
请在我的机翼上加上翼槽和襟翼
And I use them to give me lip
我用它们激励自己
Hip hip for the lift
激励自己上升
Hip hip for the drag
激励自己行进
I want them all in my bag
我希望将它们收于囊中
Oh give me anything and I'll turn it into a gift
随便给我点什么 我会将它变成一个礼物
But don't let me ruin me
但是不要让我毁了我
I may need a chaperone
我可能需要一个伴侣
Seek me out
把我找出来
Look at look at look at look at me
看 看 看 看我
I'm all the fishes in the sea
我是游弋在海中的鱼
Wake me up
唤醒我吧
Give me give me give me what you got
给我 给我 给我你的所得
In your mind in the middle of the night
在你心中 在半夜
Maybe you let me look out for you
也许你让我提防你
Protect what I found in you
小心翼翼的藏好我在你身上发现的东西
And never let it starve
永远使它保持活力
Then that way you let me stay
那么这样一来 你让我留下
Skirt in my skirt like I want to
裙子 我想要的裙子
And I will try hard to hold onto you with open arms
我会张开双臂 努力拥抱你
But don't let me ruin me
但是不要让我毁了自己
I may need a chaperone
我可能需要一个伴侣