「くちびるButterfly」 - 宮野真守

「くちびるButterfly」 - 宫野真守 (みやのまもる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：沖島夕美

曲：岩野道拓

Butterfly I wanna fly
蝴蝶啊 我渴望飞翔
Butterfly I wanna fly
蝴蝶啊 我渴望飞翔
くちびる butterfly 色づき始めた
唇间蝴蝶 已悄然染上色彩
花片奪うよ吐息の隙間で
在吐息的缝隙中掠夺花瓣
真夜中 wanna fly 姿を隠して
深夜里渴望飞翔 隐匿身姿
気づかれないように
只为不让你察觉
夜の帳で閉ざしても
即便用夜幕遮掩
甘い匂い隠せないよ
甜腻气息仍无处躲藏
どこにいるかなんてすぐに
你的所在之处
分かってしまうから
我瞬间便能知晓
淡い色に光るグロス
淡色光泽的唇彩
蜜に濡れた下弦の月
新月如蜜浸润下弦
そんな可愛く恥じらってたら
若你如此可爱地含羞带怯
奪いたくなるでしょ
任谁都想占有吧
落ちる body 昇ってく beat
身躯坠落 心跳攀升
夢の中まで忍び込んだ
悄然潜入梦境深处
くちびる butterfly 光る鱗粉で
唇间蝴蝶 用闪耀的鳞粉
キラキラ花片酔わせてあげるよ
让花瓣迷醉于斑斓光芒
月影 wanna fly 映し出さないで
月影中渴望飞翔 请别映出
セキララ欲望
这**的欲望
優しいだけの言い訳じゃ
仅用温柔的借口
満足しないワガママだね
可满足不了我的任性
オレの形はこの身体の
该将我的轮廓
どこに刻めばいいの
刻印在你身体的何处?
触れる body 響きあう heart
肌肤相触 心跳共鸣
愛し合ってるみたいだろ?
仿佛在倾诉彼此的爱意
くちびる butterfly 近づいてもっと
唇间蝴蝶 再靠近一些吧
いちばん奥まで辿るやり方で
用最深入的方式探索到底
月光 wanna cry 弓なり反らして
月光下渴望哭泣 弓身反仰
大人になりなよ
快成长为大人吧
誰よりも近い距離で
在比谁都贴近的距离
睫吐息絡めあって
睫毛与吐息彼此交缠
逸らさないで翅のムラサキで
别移开视线 用蝶翼的紫霞
そのくちびる染めてあげる
将你的双唇染上我的颜色
Butterfly wanna fly もしも叶うなら
蝴蝶啊渴望飞翔 若能实现
夜の向こうまで
愿追随至黑夜尽头
追いかけ逝きたい
与你共赴远方
Butterfly wanna cry 魅惑の芳香
蝴蝶啊渴望哭泣 魅惑的芬芳
纏って誘って
缠绕引诱 绽放更盛
咲かせてよもっと
再尽情盛放吧
くちびる butterfly 色づき始めた
唇间蝴蝶 已悄然染上色彩
花片奪うよ吐息の隙間で
在吐息的缝隙中掠夺花瓣
真夜中 wanna fly 姿を隠して
深夜里渴望飞翔 隐匿身姿
キミの傍にずっと
只为永远伴你身旁
Butterfly I wanna fly
蝴蝶啊 我渴望飞翔
Butterfly I wanna fly
蝴蝶啊 我渴望飞翔
Butterfly I wanna fly
蝴蝶啊 我渴望飞翔
Butterfly I wanna fly
蝴蝶啊 我渴望飞翔