少女S - 日本ACG

少女S - 折笠富美子 (おりかさふみこ)/松岡由貴 (松冈由贵)

詞：TOMOMI

曲：Yuichi Tajika

さっきまでと言ってること
你现在所说的和之前说的
違うじゃない
根本不一样啊
ちょっとだけ素顔見せたけれど
虽然也稍稍认识了真正的你
ずっとイライライライラしては
可焦躁感一直无法停止
あたしをモノみたいに扱って
对我呼之则来挥之则去
さっきまでと言ってること
你现在所说的和之前说的
違うじゃない
根本不一样啊
誰かのせいにしては
把责任推卸给别人
逃げ隠れしてる日々
过着逃避隐居的日子
アテにならないわ
完全靠不住
I'm sorry
抱歉
とりあえずサヨナラ
总之 我们先分手吧
あなたがいないと
请你不要
イヤイヤって言えるわがまま
不要离去 如此任性地说道
ずっと消えないように
但愿这份感情永远不会消失
消さないように
也不会被消去
愛情?友情?
爱情？友情？
知りたいことは何でも
即使想要知晓它们的意义
曖昧過ぎてわからないよ
也因太过模糊而无法明白
いつか心の奥のドアを叩く
总有一天你会叩响我那内心深处的门扉
あなたを待っている
我会等待着你
さっきから自分のこと
从刚才开始不是
ばっかりじゃない
全部在说自己的事情吗
ちょっとぐらい傷付いてみたら?
不如稍稍尝试着 让他受到一点伤害吧？
そうやって優しい言葉で
请不要用那样温柔的话语
誤魔化さないで
来欺骗我
信じられないわ
我是不会相信的
かっこつけないでよ
不要太自大了呦
何年たっても
无论经过多少年
いつになってもやめないで
无论在何时 都不要停止
あたしがいないと
我是不会让你离开的
ダメダメって言って素直に
如此坦率地说着
もっと欲しがってよ
愈发想要见到你了呦
強がらないで
请不要太逞强
愛の残像夢見る少女エスケープ
爱的残像 梦见少女逃走了
捕まったり逃げ切ったり
我追逐着 她逃脱着
いつか心のカギを壊すような
终有一天 仿佛能够摧毁心之钥匙一般
あなたがいないとイヤイヤって
请你不要 不要离去
言えるわがまま
如此任性地说道
ずっと消えないように
但愿这份感情永远不会消失
消さないように
也不会被消去
愛情?友情?
爱情？友情？
知りたいことは何でも
即使想要知晓它们的意义
曖昧過ぎてわからないよ
也因太过模糊而无法明白
いつか心の奥を抱いてくれる
总有一天你会叩响我那内心深处的门扉
あなたを待っている
我会等待着你
他には何もいらないや
其他的一切都已不再需要
イヤイヤ
讨厌讨厌
明日も信じていたい
也想要相信着明天
イヤイヤイヤイヤイヤ
讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌
イヤイヤ
讨厌讨厌