I’m Not A Rapper - LidoLido

I'm Not A Rapper - LidoLido
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was named after my grandpa
我随祖父取了名
Raised by both parents
在双亲呵护下成长
Grew up spending a lot of time with my grandma
童年时光多与祖母相伴
Y'all don't really give a damn huh
你们其实毫不在意吧
Afraid of missing the moment somebody bring the camera
总害怕镜头前的某个瞬间被错过
Might be a Kodak
或许是柯达定格
Capable of great things sorry but I know that
我本可成就非凡 抱歉但我心知肚明
And I know dudes that wanna go back
我认识那些想走回头路的人
That's why I feel the need to hold back
所以我才觉得需要克制自己
Tell me I'm spoiled my folks knew what I needed
说我被宠坏 但父母最懂我的需求
In a bad game but the parenting succeeded
虽然身处糟糕环境 但家教从未缺失
So I play fair I'm on that fair play
所以我保持公平 坚持公平竞争
That don't necessarily mean that I'mma stay there
但这不意味着我会永远停留
Pardon the concentration
请原谅我的走神
I always think about chord progressions while having a conversation
与人交谈时 我总在想着和弦进行
So what was it that you said
你曾说过什么话语
Is it going to my head
是否让我迷失了自己
Growing on stories that I've read
沉浸于读过的故事里
And I don't feel the need to be out partying instead
我不需要狂欢来逃避
Spend my days mumbling in a studio
整日在录音室喃喃自语
In a business based on who we know
这圈子全靠人脉关系
Maybe I should get my priorities in order
或许我该理清人生优先级
I keep thinking of all the thoughts I've never thought of
那些从未有过的念头总挥之不去
This world is confused
这世界令人困惑
So I'm trynna spend more time caressing my girl than my shoes
所以我宁愿多花时间陪伴爱人而非追逐物质
She feel like I don't write about her and I should
她总觉得我该为她写歌却迟迟未动笔
But what is there to say when everything is all good
但当一切安好时 又有什么值得书写
Now she's like matter fact
现在她突然改口说
Don't do it don't put me in a rap
别这样 别把我写进歌里
The metaphors is heavy she won't know how to act
那些隐喻太沉重 她不知该如何面对
I rap about my ex and trust me I don't want her back
我唱着过往恋情 但绝非想要重来
Somebody clap somebody bring a plaque
有人鼓掌喝彩 有人送来奖牌
Truly sorry I forgot to read what's on the back
真心抱歉 我忘了看背面写了什么
Steel expression facing a magnet
钢铁般的表情面对磁铁
I went to that same place out of habit
我习惯性地又去了那个地方
She can't face that we had it
她不愿承认我们曾拥有过
Check under the carpet for traces of magic
掀开地毯寻找魔法的痕迹
She came into my life to spread some light in it
她走进我的生命带来光明
Had to let go of her hand so I could write with it
不得不放手才能继续创作
They not liking it
他们并不买账
Everything I say must be coded or else somebody might get it
每句话都需暗藏机锋 否则就会被人看穿
And as we play on
我们继续这场游戏
I'm frustrated 'bout the crayons she stay on
她执着的蜡笔让我心烦意乱
I don't mess up usually
我向来很少出错
There's a last name where a heart used to be now
如今心上刻着姓氏 取代了真心
And I don't fight with my emotions
我不与情绪抗争
Doors steady open keys are my devotion
门扉常开 钥匙是我的信仰
And everyone moving in slow motion
众人如慢动作般游走
Like they trynna run it at the bottom of the ocean
仿佛在海底徒劳奔跑
I ain't trynna get no drama
我不愿卷入是非纷扰
So I do my teachers like they did Obama
所以像对待奥巴马般敬重师长
I'm not a dropout
我并非辍学者
But at times I've been one drop from dropping out
但曾距放弃仅一步之遥
And all I know is open arms never been rejected
只知敞开的怀抱从未遭拒
Though I recall the feeling of being neglected
却仍记得被冷落的滋味
Thanks to my mom I am well reflected
感谢母亲让我看清自己
So you don't need to explain homie I get it
无需解释 兄弟 我懂你心意
Bitter dudes say I sound like so and so
酸民总说我模仿某某声音
Translation sound like I'm going pro
翻译腔调像要进军职业领域
And it's hard keeping it on the low
保持低调实在不容易
When the people that matter tell you you're on a roll
当重要的人说你势如破竹
Small fears all cares
小小恐惧 种种忧虑
As long as you are something they can call theirs
只要你仍是他们口中的骄傲印记
Got songs that gotta wait like 4 years
有些歌要等上四年才能问世
So tell me who I am man I'm all ears
告诉我我是谁 我洗耳恭听
And there was no doubt
曾经深信不疑
'Till I found myself in a big city all alone in a hotel room
直到独自躺在酒店房间 在这陌生都市
Like this is what I sell to'em
这就是我贩卖给他们的东西
They say I'm sick and they hope that I get well soon
他们说我有病 盼着我早日痊愈
Mom stressed I never eat and I keep underestimating sleep
妈妈总担心我不吃饭 还总轻视睡眠
I'm just trynna put a blessing on a beat
我只想把祝福都融进节拍里
And make those who do stop questioning the leap
让质疑者不再追问这飞跃的意义
Confession from a geek the truth goes
书呆子的自白 真相终将浮现
I actually write better wearing new clothes
身着新衣时 我的创作更显灵光
And watching these rappers makes me wanna do shows
看着这些说唱歌手 让我渴望登台
Too many cameras help me come up with a new pose
太多镜头 助我构思全新姿态
Head's wishing time would be reversible
多希望时光能够倒流
I'm a part of a new era see we personal
我们正亲历个性绽放的新纪元
What do I put so much thought into these verses for
为何我要如此倾注心血于这些词句
Looking around like do I have to curse to blow
环顾四周 是否非要咒骂才能成名
Maybe I'm just thinking too much
或许只是我想得太多
Analyzing everything I'm shrinking too much
过度剖析自我 让我愈发畏缩
They say I'm bigger than myself
他们说我的才华远超表象
No connection to reality I'm blinking too much
与现实脱节 我频频眨眼
Let's be honest for a minute
让我们坦诚片刻
Close my eyes I'm not seeing any limit
闭眼时 我看不见任何界限
Going more places than a stewardess
足迹遍布 比空乘去过的还多
I'm not a rapper
我并非专业说唱歌手
I just sound good doing this
只是恰好擅长演绎这种风格