Half A Man (with George Jones) - Willie Nelson

Half A Man (with George Jones) (Album Version) - Willie Nelson/George Jones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I'd only had one arm to hold her
若我只有一只手臂去拥抱她
Better yet if I had none at all
或许没有手臂会更好
Then I wouldn't have two arms that ache for you
那样我就不会有两只为思念你而疼痛的手臂
And there'd be one less memory to recall
也就少了一段回忆去重温
If I'd only had one ear to listen
若我只有一只耳朵去倾听
Oh to the lies that she told to me
听她对我说过的谎言
Then I would more closely resemble
那样我会更像
The half a man that she made of me
她将我变成的半个人
And if I had born with but one eye
若我生来只有一只眼睛
Then I don't leave have one eye to cries
那我便只剩一只眼睛哭泣
And if half my heart turned to ashes
若我一半的心化为灰烬
Maybe half of my heartaches would die
或许我一半的心痛也会随之消逝
If I'd only had one leg to stand on
若我只有一条腿站立
Then a much truer picture she'd see
那她便能看清更真实的模样
For then I more closely resemble
因为那样我会更像
The half a man that she made of me
她将我变成的半个人
The half a man that she made of me
她将我变成的半个人