ラブソングなんて似合わない - DISH//

ラブソングなんて似合わないから
情歌什么的根本不适合我
俺なりの歌 yeah(yeah) yeah(yeah)
就用我自己的方式歌唱 耶(耶) 耶(耶)
君に唄うよ
为你献上这首歌
ラブソングなんて似合わない - タンバリまーくん★とカスタネッツ(DISH)
情歌什么的并不适合我 - Tambourine真君★与栗子乐队(DISH)
作詞：磯崎健史
作词：矶崎健史
作曲：磯崎健史
作曲：矶崎健史
恋とかあんまりわかんない
恋爱什么的完全搞不懂啊
愛とかなんだかわかんない
爱意什么的根本理不清啊
だけど だけど この気持ちは何?
可是 可是 这份悸动算什么?
切ないぜ! 夕焼け空 眺めたら
好难受啊! 眺望晚霞满天的暮色
切ないぜ! 柄にもないほどため息でる
好痛苦啊! 反常地不断叹气
たまらんぜ! 胸がチクリ痛い
受不了啊! 胸口阵阵刺痛
「いわゆるひとつの恋ってやつか?」
"这就是所谓的恋爱烦恼吗?"
教えてくださ〜い
请快点告诉我吧
ラブソングなんて似合わないから
情歌什么的根本不适合我
俺なりの歌 yeah (yeah!)yeah(yeah!)
就用我自己的方式歌唱 耶(耶!)耶(耶!)
唄うよ(うーいぇい!)
放声高歌(呜咿耶!)
学校帰りのいつもの道も
就连放学回家的寻常道路
まるで輝いて見えちゃうのは
都仿佛在闪闪发光的理由
君のせいだよ
全都怪你啊
なんかもう 君のせいだよ
总之就是 全都怪你啊
サンキュー!
谢谢你!
あーーっ!!
啊——!!
なんなんだよ この気持ちは もうー
这到底是什么心情啊 真是
わっかんねえなー (わっかんねえなー)
完全搞不懂嘛 (搞不懂嘛)
マネすんな!(してねえよ!)
别学我说话!(才没学呢!)
マネすんな!(してねえよ!)
别学我说话!(才没学呢!)
(恋してるー?)してねえよ!
(在恋爱吗?)才没有!
(恋してるー?)してねえよ!
(在恋爱吗?)才没有!
あれ、なんでこんなにムキになってるんだろう
哎呀 为什么我会这么较真呢
これってやっぱり恋なのかー?
这难道真的是恋爱吗
新学期 クラス替えで離ればなれ
新学期分班让我们分隔两地
バカやって笑ってたのに他人みたい
曾经嬉笑打闹的时光恍如隔世
今やっと気づいた 胸が痛い
现在终于察觉 胸口的疼痛
「そろそろ告白するっきゃないか?」
"差不多该告白了吧?"
教えてくださ〜い
请快点告诉我吧
ラブソングなんて上辺ばっかで
情歌什么的尽是些虚情假意
ホントの気持ち no (no!)no(no!)
真正的心声 不(不!)不(不!)
違うよ(oh no!)
完全不同(哦不!)
こんなに好きになる予定なんて
根本没打算会这么喜欢你
なかったはずがもう止まらないよ
可是这份感情已经停不下来
君のせいだよ
全都怪你啊
だってもう 君のせいだよ
因为就是 全都怪你啊
なりふり構わずに ほんの一言でいい
顾不得什么体面 只需短短一句话
(わかってんだろ)
(你明白的吧)
男らしさ見せろよ
展现出男子气概啊
君じゃなくっちゃね(君じゃなくっちゃね)
非你不可呀(非你不可呀)
君じゃなくっちゃね(君じゃなくっちゃね)
非你不可呀(非你不可呀)
やだ!
不要!
(おい!おい!おい!おい!言っちゃえよ!おい!)
(喂!喂!喂!喂!快说出来啊!喂!)
ラブソングなんて似合わないから
情歌什么的根本不适合我
俺なりの歌 yeah(yeah!) yeah(yeah!)
就用我自己的方式歌唱 耶(耶!)耶(耶!)
唄うよ(うーいぇい!)
放声高歌(呜咿耶!)
学校帰りのいつもの道を 君と歩きたいんだ
想在放学回家的那条路上 与你并肩同行
だからちょっと 話があるよ
所以有句话 想要对你说
なんかもう 君のことがね
总之就是 关于你的事情
大好きだー!
我超喜欢啊!