Boys In The Trees - Carly Simon

Boys In The Trees - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm home again in my old narrow bed
我再次回到我那狭窄的旧床上
Where I grew tall and my feet hung over the end
在那里我长高了，双脚悬在床尾
The low beam room with the window looking out
低矮的房间里，窗户望出去
On the soft summer garden
是那柔和的夏日花园
Where the boys grew in the trees
男孩们在树下成长
Here I grew guilty
在这里我感到内疚
And no one was at fault
却无人有过错
Frightened by the power in every innocent thought
为每一个纯真思想的力量感到恐惧
And the silent understanding passing down
沉默的理解代代相传
From daughter to daughter
从女儿到女儿
Let the boys grow in the trees
让男孩们在树下成长
Do you go to them
你会走向他们吗
Or do you let them come to you
还是让他们走向你
Do you stand in back afraid
你是否站在后面害怕
That you'll intrude
怕自己会打扰
Deny yourself and hope someone will see
压抑自己，希望有人能看见
And live like a flower
像花儿一样绽放
While the boys grew in the trees
男孩们在树下成长
Last night I slept in sheets
昨夜我睡在火红的床单上
The colour of fire
如火焰般炽热
Tonight I lie alone again
今夜我再次独自躺下
And I curse my own desires
诅咒着自己的欲望
Sentenced first to burn and then to freeze
先被灼烧，再被冻结
And watch by the window
在窗边静静凝望
Where the boys grew in the trees
男孩们在树下成长
Where the boys grew in the trees
男孩们在树下成长
Where the boys grew in the trees
男孩们在树下成长
Where the boys grew in the trees
男孩们在树下成长
Where the boys grew in the trees
男孩们在树下成长
Where the boys grew in the trees
男孩们在树下成长