ブラックボード先生 - 竹内まりや

ブラックボード先生 - 竹内まりや (竹内玛利亚)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞： 竹内まりや

作曲： 林哲司

午前8時のベルが鳴ると
上午八点的铃声一响起
テキストかかえ 速歩きで
抱着课本快步前行
彼が やって来るよ
他就会到来
ゆうべ徹夜で覚えたこと
昨夜通宵背诵的知识
あとかたもなく 消えてしまう
转眼间就消失得无影无踪
みんな 彼のせいよ
全都是他的错
授業時間がデイト代わりの
把上课时间当作约会替代品
なんて悲しい 片想いなの
这份单相思多么令人心碎
図書館通い 始めたのも
开始频繁出入图书馆
あなたの注意を引くためなの
只为引起你的注意
名前ぐらい 呼んで！
至少叫一声我的名字吧！
他の生徒に 何と言われても
无论其他学生如何议论
フィアンセの座を 射止めるつもり
也要占据未婚夫之位
英語も地理も苦手だけど
虽然英语地理都不擅长
恋にかけては クラス一よ
但在恋爱这门课上可是全班第一
視線 そらさないで
请不要移开视线
ねえ Mr.Blackboard 私だけに
黑板先生啊 请只告诉我
卒業したら 教えてよね
毕业之后会告诉我吧
いつか 愛のABC
终有一天 爱的ABC
いつか 愛のABC
终有一天 爱的ABC