Skyfall（翻自 敏雅） - 一零

[00:00.000] 作词 : Maybee\/Damiano
[00:00.623] 作曲 : BlueBridge
[00:01.246]I fall into a sleep
[00:02.749]我做了一个梦
[00:08.260]널 완전히 잊었다고
[00:09.264]我一直相信
[00:09.768]믿고 있었는데 왜
[00:10.277]已经彻底忘记你 可为何
[00:19.032]잠에서 깼지만
[00:19.283]虽然醒来了
[00:20.034]몇 분 동안은 움직이지 못했어
[00:21.043]却无法动弹好几分钟
[00:22.543]이게 꿈인가 가물가물해서
[00:23.044]这是梦吗 恍恍惚惚
[00:24.798]꿈 속에서 너와 난 다정다감한
[00:25.799]在梦中 你和我一边走在
[00:26.562]말들을 주고받으며 그 길을 걸었잖아
[00:27.314]那条路上 一切甜言蜜语
[00:29.068]사람이 많은 걸 싫어하던 널 위해
[00:30.318]为了不喜欢热闹的你
[00:31.323]홍대보단 상수 그 카페 거리의
[00:32.323]比起弘大更长去上水那条咖啡街
[00:34.080]커피향이 아직도 내 코 끝에
[00:34.832]咖啡香气依然萦绕在我鼻尖
[00:35.834]진짜로 5분 전에
[00:36.339]真的 五分钟之前
[00:36.838]난 그 곳에 있었는데
[00:37.105]我就在那个地方
[00:38.591]그래 알아 내가 널 떠났잖아
[00:39.092]是啊 直到我离开了你
[00:41.010]그 때의 난 널 두고
[00:41.508]那时的我丢下你
[00:42.008]딴 사람에게 눈을 돌렸고
[00:42.259]视线转向了其他人
[00:44.085]너는 울었어
[00:44.335]你哭了
[00:44.837]이별의 가해자는 말했지
[00:45.089]离别的加害者说了
[00:46.255]어쩔 수 없어
[00:46.497]无可奈何
[00:47.499]나쁜 놈이 되기 싫어 묻어뒀던 추억
[00:47.499]我不想成为坏人 被埋葬的回忆
[00:49.505]행복했었단 말도 사치로 만드는 주역
[00:49.755]把那句曾经很幸福也变成奢侈的主角
[00:52.011]그래 난 널 만나며
[00:53.014]是的 我就算撞见你
[00:53.265]하나도 좋지 않았어
[00:53.765]也一点都不喜欢
[00:54.267]지금 설레는 건 추억 때문일거야
[00:54.767]现在大概是因为那些悸动的回忆吧
[00:55.770]아마도
[00:56.019]大概吧
[00:56.533]아직 맴맴맴 도는 목소리
[00:56.770]如今还是绕绕绕萦绕的声音
[01:00.549]다시 빙빙빙 도는 네 향기
[01:00.778]如今还是缠缠缠缠绕你的香气
[01:04.789]사랑해 사랑해 사랑해
[01:05.299]爱你 爱你 爱你
[01:08.798]여전히 날 흔들고 있어
[01:09.298]依旧动摇着我
[01:13.304]꽃잎처럼 흩날리던 기억들
[01:14.314]如花瓣一般飘散的那些记忆
[01:18.565]환하게 웃던 너와 나
[01:20.326]曾绽放笑容的你和我
[01:22.605]눈물이 흘러 다시 꿈꾸고 싶어
[01:23.104]眼泪流下 想要再次做梦
[01:32.899]비슷한 장르의 음악을
[01:33.398]喜欢类似音乐种类
[01:34.135]좋아하던 너와 나
[01:34.638]的你和我
[01:35.388]갈 곳이 없어도 일단 그냥 만나
[01:35.639]无处可去 先就这样见面吧
[01:37.393]매번 그랬지 아무 준비 없이 만나도
[01:37.644]每次都这样 毫无准备见面
[01:39.664]커피와 음악이면
[01:39.900]只要有咖啡喝音乐
[01:40.653]금방 지나갔지 한나절
[01:40.915]半天很快就过去了
[01:42.407]집에 바래다주고 돌아가던 골목길
[01:42.656]送你回家的胡同
[01:44.413]아쉬움에 뒤돌아보면
[01:44.668]在遗憾中回顾
[01:45.930]늘 날 보고 있었지
[01:46.165]总是看着我吧
[01:46.929]어서 들어가라고
[01:47.168]说着快点回去
[01:47.945]말하고 다시 돌아봐도
[01:47.945]即使再次回首
[01:48.930]들어간 척 숨어서
[01:49.180]也像进了屋子一样藏起来
[01:49.930]나를 보던 넌 내가 가도
[01:50.174]偷偷望着我的你 即使我走了
[01:51.696]한참이나 서 있었잖아 나도 알아
[01:51.927]总是看着我吧
[01:54.184]언젠가부터 너의 뒷모습이
[01:54.433]不知不觉你的背影开始
[01:55.452]기억이 안나
[01:55.685]记不起来
[01:56.447]아마 익숙해졌나 봐 결국 나만
[01:56.687]大概变得熟悉了吧 结果只有我
[01:58.442]뒤돌아 널 떠나버린 거잖아
[01:58.692]转身离去 丢下了你不是吗
[02:00.697]그 때 네 마음이
[02:00.947]你那时候的心情
[02:01.714]나 이제야 이해가 가
[02:01.949]我现在理解了
[02:02.961]잊었다 생각했지만 솔직히 다 기억나
[02:03.203]虽然认为都忘记了 但老实说都记得
[02:05.211]내 옆의 그녀를 사랑한다 믿었다만
[02:05.458]虽然相信爱着我眼前的她
[02:07.467]난 너를 그리워하고 있었나
[02:07.977]但我似乎还在想着你
[02:09.218]아직 맴맴맴 도는 목소리
[02:09.719]如今还是绕绕绕萦绕的声音
[02:13.729]다시 빙빙빙 도는 네 향기
[02:13.979]如今还是缠缠缠缠绕你的香气
[02:17.741]사랑해 사랑해 사랑해
[02:18.243]爱你 爱你 爱你
[02:22.001]여전히 날 흔들고 있어
[02:22.254]依旧动摇着我
[02:26.513]꽃잎처럼 흩날리던 기억들
[02:26.765]如花瓣一般飘散的那些记忆
[02:31.780]환하게 웃던 너와 나
[02:32.284]曾绽放笑容的你和我
[02:36.046]눈물이 흘러 다시 꿈꾸고 싶어
[02:38.049]眼泪流下 想要再次做梦
[02:45.086]I fall into a sleep
[02:47.083]그래 이러면 안 돼
[02:47.334]是的这样不行
[02:49.339]지금 너와 나 사이에
[02:49.596]如今在你和我之间
[02:50.680]있는 그녀가 이젠 나와
[02:51.194]有个她 如今跟我确实
[02:51.942]훨씬 가까워
[02:52.191]比较亲近
[02:52.937]네가 뭔데 몇 분 만에
[02:53.437]你究竟算什么 只是在我脑海
[02:54.318]내 머리에 남아서
[02:54.557]残留了几分钟而已
[02:55.559]나름 잘 살고 있던 나를 나쁜 놈으로
[02:57.061]独自睡得很好的我 变成了混蛋
[02:58.314]만들어 나는 널 잊었다 믿었다만
[02:58.566]我虽然相信自己已经忘了你
[03:00.320]I wanna see again see again
[03:03.076]I wanna love again with you
[03:04.829]너의 전화번혼
[03:05.079]你的电话号码
[03:06.584]지운지 오래지만 이미
[03:06.849]虽然已经删除了好久
[03:09.115]난 네 번호를 누르고 있어
[03:09.600]我却已经按下你的号码
[03:11.595]잊혀지질 않아
[03:13.600]并没有被忘却
[03:14.111]왜 갑자기 꿈에 나와
[03:15.102]为何蓦然出现在梦里
[03:15.353]나도 내가 참 한심해
[03:16.856]我也觉得自己很寒心
[03:17.106]내가 널 지웠던 잊었던 상관없이
[03:18.859]不管我是否忘记你都无所谓了
[03:19.863]내 손 내 머리가 널 기억해
[03:20.865]我的手我的大脑都记得你
[03:21.367]어떤 수를 써도 너는 절대 못 비워내
[03:22.146]无论如何我都无法将你清空
[03:22.370]다시 한 번 전화번홀 누르다
[03:23.874]再次按下电话号码
[03:26.629]끝내 멈춰진 손 끝에
[03:27.901]最终停下的指尖
[03:30.887]이러면 안 돼
[03:31.638]不能这样
[03:32.911]사랑하는게 아냐 uh
[03:33.642]这并不是爱
[03:39.655]I fall into a sleep
[03:44.668]I miss you
[03:46.924]I fall into a sleep
[03:50.685]wanna see you again hmm