风に乗る船 - Salyu

风に乗る船 - Salyu (森绫子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Takeshi Kobayashi

曲：Takeshi Kobayashi

涙の後には虹が出る
泪水过后彩虹终会显现
瞳を閉じていたら頬を伝った
当我闭上双眼 泪水便滑过脸庞
体が少し縮むような
身体仿佛微微蜷缩
寂しさの井戸に涙が落ちた
泪珠坠入寂寞的深井
あの日の出会いを忘れない
永远记得那日的相遇
くすぐるようなオーラを放つ
你周身萦绕令人悸动的光芒
誰かのために生きていること
直到遇见你才恍然明白
知らずにいたあなたと会うまで
原来活着是为了某人而存在
季節は変わり置き去りみたいな
季节更迭如被遗弃的残影
白い雲に風船が重なった
白云与气球在风中重叠飘摇
いまはあなたにありがとうって
如今终于能对你说声感谢
やっといえるかな積もる時間に
在漫长时光的积淀里
いつのまにか新芽が出たら
若某天新芽悄然萌发
それに水をやり育てていこう
就悉心浇灌 静待它生长吧
あの日の別れを忘れない
永远记得那日的别离
甘くせつない痛みとともに
甜蜜又苦涩的痛楚萦绕心头
あたしがここで生きてた事も
即便我存在过的痕迹
長い時に消えてゆくけど
终将消逝在悠长岁月之中
だけど空には洗いたてみたいな
但天空如洗净般澄澈
雨上がりに色の橋が見えたら
雨后浮现出斑斓的桥
涙の後には虹が出る
泪水过后彩虹终会显现
古そうな台詞も当たったりする
古老的话语竟也一一应验
風に乗る船どこまでいこう
乘风的船啊 将驶向何方
明日はまだ見えないけれど
尽管明日仍笼罩在迷雾里
大丈夫かなまだいけるかな
还能继续前行吗 还能坚持住吗
大きな輪をかいて宇宙を
若能在宇宙画出巨大的圆环
飛んでいけたなら
若能展翅翱翔于天际
あの日のふたりに
那日的你我
多分二度とあえないけれど
虽注定无法再度重逢
あたしの中で生きているから
却始终鲜活于我心底
雨上がりに虹の橋が見えるよ
雨过天晴后 我看见了彩虹之桥