あっという間に - 野川さくら

あっという間に - 野川さくら (野川樱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：アツミサオリ

曲：アツミサオリ

泣いたり笑ったり
时而哭泣时而欢笑
落ち込んだり嬉しかったり
时而沮丧时而欣喜若狂
その僕の思いの全ては
我所有的思绪轨迹
今じゃ君で決まってく
如今都因你而定形
君が現れる前の僕なら
若是遇见你之前的我
恥ずかしく思うような
定会羞于承认这份
鮮やかな気持ち手に入れた
骤然苏醒的鲜明悸动
泣きたくなるような星の下
在令人泫然的星光之下
デコボコの僕を
将这颗起伏不定的心
並べて見上げる
并排仰望夜空
あっという間に染められた
瞬间被浸染成你的颜色
苦しくてせつなくて
痛苦难过却真挚的感情
嘘のない感情に
纵使被它搅乱心神
振り回されて
迷失了方向
見えなくなっても
依然不可思议地
なぜか幸せに思えるんだ
感受到幸福的滋味
根拠のない噂だけで
仅凭毫无根据的流言
一日へこんだまんま
就让我整日失魂落魄
浮き沈みで疲れてしまっても
情绪起落令人疲惫不堪
好きだってまだ言えない
却仍未对你说出喜欢
君の知らない過去も
无论是你不曾知晓的过往
僕の過去も全部
还是我经历的曾经
まっさらなわけはないのに
明明都非白纸般纯粹
僕の左足引っ張られたままで
却仍被你牵引着左思右想
泣きたくなるような月の下
在令人泫然的月光之下
これまで何度も
虽已无数次
人を好きになったけど
对人萌生过爱恋
今までにない程
但如今这般
かきみだされて
心潮澎湃的慌乱
君に嘘ついて
对你编织谎言
楽になろうとして
试图让自己轻松
また同じ事繰り返す
却又重蹈覆辙的丑态
そんな僕が嫌になってく
令我愈发厌恶自己
たくさんの涙の中に
万千泪水的缝隙之中
幸せが少しだけある
确有一丝微小的幸福
そんなこと解ってるつもりで
我虽自认明白这个道理
たくさんの幸せを欲しがる
却仍贪婪渴求更多欢愉
泣きたくなるような星の下
在令人泫然的星光之下
デコボコの僕を
将这颗起伏不定的心
並べて見上げる
并排仰望夜空
あっという間に染められた
瞬间被浸染成你的颜色
苦しくてせつなくて
痛苦难过却真挚的感情
嘘のない感情に
纵使被它搅乱心神
振り回されて
迷失了方向
見えなくなっても
依然不可思议地
なぜか幸せに思えるんだ
感受到幸福的滋味