紅差し - Moran

紅差し - Moran

詞：Hitomi

曲：Sizna

忌み嫌うだけの理由もなく
也没有忌讳厌恶的理由
受入れ体制も弱気で
接受体制也很孱弱
バツの悪い空気感じゃ
感觉到了恶意的气氛
息がつまりそう
似乎要喘不上气来
ねぇ見せてよ
呐，让我见识一下吧
闇夜で光る猫の目の様な
像在黑夜中发光的猫眼一样
捕食側の本能で
用捕食者的本能
帳尻合わせて
核算着得与失
凍りついた窓溶けるまで待つ
直等到冻住的窗户融化
そんな柄でもなくて
也不是那样的性格
少し無理矢理に
有一些勉强地
たたき割るから
打碎了玻璃
踊れよ狂喜撒いて
跳起舞来吧，播撒着狂喜
まず激昂慟哭恥じらい
首先激昂痛哭暴露出丑态
曝け出してミズ浸し
浸入水中
僕に触らせてキズモノに
让我接触到不完美
曖昧な台詞
暧昧的台词
噛み砕いて口塞ぎ
嚼碎了吞进嘴里
そうやって
就这样
縮む距離感でいい
缩短的距离感
退屈な数式より
比起无聊的计算公式
法則無視の配列が好き
我更喜欢无视法则的排列
壊す為にかける橋があるとして
如果有为了破坏而建起的桥
それをどう思う
你会怎么看待呢
乾く舌先へ夜が溶ければ
夜融化在干燥的舌尖
程なく苦味慣れて
适当地习惯了苦味
指のカルテット上手く繋いで
手指的四重唱，巧妙地缠绵着
踊れよ狂気撒いて
跳起舞来吧，播撒着狂傲
まず激昂慟哭恥じらい
首先激昂痛哭暴露出丑态
曝け出してミズ浸し
浸入水中
僕に触らせてキズモノに
让我接触到不完美
曖昧な台詞
暧昧的台词
噛み砕いて口塞ぎ
嚼碎了吞进嘴里
細胞の深くへ擦り込ませて
进入到细胞深处
故意に間違った手札落とし
故意丢下错误的名片
煽る不信感で罠にはめ
利用煽动起来的不信任感让你掉入陷阱
You say Just call my name悲しい性
你说我只要你叫我的名字，悲哀的性
既に毒された肌の兆し
已经中毒了的肌肤的征兆
正当な道筋より
比起正当的道路
法則無視の配列が好き
我更喜欢无视法则的排列
失くす為に告げる歌があるとして
如果有为了失去而唱起的歌
それをどう防ぐ
该怎么去预防呢