FAKE - 井上みゆ

FAKE - 井上みゆ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MAKI

编曲：流歌

古の赤い月夜
在那远古的赤红月夜
アウェルヌスの畔で見上げ
于阿维尔努斯湖畔仰望天际
翼翻して生ずる偽りの命よ
振翅而生的虚伪生命啊
目を醒ませ
快觉醒吧
私が操る人形
我手中操控的人偶
意思が無いただの抜け殻よ
不过是空洞无魂的躯壳
すべては
即使将一切
どんなに巧く使っても
运用得多么精妙绝伦
それはただのマリオネット
终究只是提线木偶
造られしマガイモノよ
被造出的扭曲存在
表情も変わらずに
面容如凝固般静止
ただ虚空を見つめてる硝子の眼
唯有玻璃眼珠凝视虚空
グリモアに綴られてる禁断の呪
魔导书上镌刻着禁忌咒文
紐解く私
当我将其解读
やがて気づくのでしょう己さえも
终将意识到自身也不过是
ファルスの傀儡
法尔斯的傀儡
あぁ戯れでも構わないと命の法を
啊 即便玩弄命运亦无所惧
犯し背負われた償えない
背负着触犯生命法则的
数多の罪よ
无数不可赎之罪
全てはいずれ泡沫の
万物终将如泡沫幻梦
夢のように飛散して消える
飞散消逝于无形
それでも辞めない道化の私を嗤え
即便如此也请嘲笑这执迷不悟的小丑吧
指先で変わる運命
指尖拨动着无常命运
静かに
寂静中
グリモアに綴られてる禁断の呪
魔导书上镌刻着禁忌咒文
紐解く私
当我将其解读
やがて気づくのでしょう
终将意识到连这世间
此の世さえも
也不过是
無意味な残滓
无意义的残渣
あぁ揺るぎの無い理由が欲しい
啊 渴望跨越时空寻得
時間を越えて
坚定不移的理由
ずっと秩序も無い不吉の夜に
在这失序的不祥长夜中
糸を断ち切れ
斩断操纵之线
やがてレーゼドラマ
待到雷泽多拉玛之时
そんなこのセカイ壊して
将这虚伪世界彻底摧毁
古の赤い月夜
在那远古的赤红月夜
アウェルヌスの畔で見上げ
于阿维尔努斯湖畔仰望天际
翼翻して生ずる偽りの命よ
振翅而生的虚伪生命啊
あぁ戯れでも構わないと命の法を
啊 即便玩弄命运亦无所惧
犯し背負われた償えない
背负着触犯生命法则的
数多の罪よ
无数不可赎之罪
私その全ての業を記す
我将所有罪业记录于此
このグリモアに
魔导书之中
いずれまた誰かが繰り返すわ
终有一日会有人再度重演
プリダスタンね
普利达斯坦的轮回呢