The Shape I’m In(Concert Version) - The Band

The Shape I'm In (Concert Version) - The Band

Go out yonder peace in the valley
去山谷那边的安静地方
Come downtown have to rumble in the alley
去市中心的时候在小巷中抱怨
Oh you don't know the shape I'm in
你不知道我处于什么情形
Has anybody seen my lady
有人看见我的女人了吗
This living alone will drive me crazy
这种孤寂的生活让我抓狂
Oh you don't know the shape I'm in
你不知道我处于什么情形
I'm gonna go down by the water
我会顺流而下
But I ain't gonna jump in no no
但是我不会跳进水里
I'll just be looking for my neighbor
我只是在寻找我的邻居
And I hear that's where she's been Oh
我已经听说了她在哪里
Out of nine lives I spent seven
我已经度过了生命的大半部分
Now how in the world do you get to Heaven
现在你究竟要如何到达天堂
Oh you don't know the shape I'm in
你不知道我处于什么情形
I just spent 60 days in the jailhouse
我只是在监狱里度过了60天
For the crime of having no dough
这一次是因为没有钱而犯罪
Now here I am back out on the street
现在我已经从监狱出来 来到了这条街
For the crime of having nowhere to go
对于这一次犯罪 我已经无路可走
Save your neck or save your brother
挽救你的性命 或者是拯救你的兄弟
Looks like it's one or the other
你只能二选一
Oh you don't know the shape I'm in
你不知道我处于什么情形
Now two young kids might start a ruckus
现在两个年轻人也许会开始一场骚动
You know they feel you trying to shuck us
你知道 人们觉得你想要逼我们走上绝路
Oh you don't know the shape I'm in
你不知道我处于什么情形