Burnin’ And Lootin’ - The Wailers

Burnin’ And Lootin’ - The Wailers (威勒斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This morning I woke up in a curfew;
今晨我在宵禁中惊醒
O God I was a prisoner too
上帝啊 我也沦为阶下囚
Yeah

Could not recognize
无法辨认
The faces standing over me;
那些俯视我的面孔
They were all dressed
他们都穿着
In uniforms of brutality Eh
暴行的制服 呃
How many rivers do we have to cross
我们还要跨越多少河流
Before we can talk to the boss Eh
在我们能向首领进言之前 唉
All that we got
我们拥有的一切
It seems we have lost;
似乎都已失去
We must have really paid the cost
我们必定付出了沉重代价
That's why we gonna be
这就是为何今夜我们将
Burnin' and a-lootin' tonight;
焚烧与掠夺
Say we gonna burn and loot
我们要纵火劫掠
Burnin' and a-lootin' tonight;
焚烧与掠夺
One more thing
还有一件事
Burnin' all pollution tonight;
今夜焚尽所有污浊
Oh yeah yeah

Burnin' all illusion tonight
今夜烧毁一切幻象
Oh stop them
哦 阻止他们
Give me the food and let me grow;
赐我食粮 让我生长
Let the Roots Man take a blow
让根人得以喘息
All them *** gonna
那些***终将
Make you slow now;
让你步履蹒跚
It's not the music of the ghetto Eh
这不是贫民窟的乐章 唉
Weeping and a-wailin' tonight;
今夜悲泣哀嚎
Who can stop the tears
谁能止住泪水
Weeping and a-wailin' tonight;
今夜悲泣哀嚎
We've been suffering these long
我们承受这漫长
Long a years
经年累月的苦难
Weeping and a-wailin' tonight
今夜悲泣哀嚎
Will you say cheer
你会欢呼吗
Weeping and a-wailin' tonight
今夜悲泣哀嚎
But where
但何处
Give me the food and let me grow;
赐我食粮 让我生长
Let the Roots Man take a blow
让根人得以喘息
I say: all them
我说：所有这些
All them *** gonna make you slow;
那些**只会让你迟钝
It's not the music of the ghetto
这不是贫民窟的音乐
We gonna be burning
我们将燃起烈焰
And a-looting tonight;
今夜劫掠求生
To survive yeah
只为活下去
Burning and a-looting tonight;
焚尽一切在今夜
Save your baby lives
拯救无辜生命
Burning all pollution tonight;
今夜焚烧所有污秽
Pollution you gatta tell
你必须直面这污染
Burning all illusion tonight
今夜焚尽所有幻象
Burning and a-looting tonight;
焚尽一切在今夜
Burning and a-looting tonight;
焚尽一切在今夜
Burning all pollution tonight
今夜焚尽一切污浊