Nocturne - 早見沙織

Nocturne - 早見沙織/东山奈央

詞：AJURIKA

曲：AJURIKA

二人が重ねた
互相交织的
それぞれの時の流れは
两人各自的时光
まるで仕組まれたように
仿佛是谁的安排
極限時間に全てが収束した
在有限的时间内一切都结束了
あの時の出逢いから
从那时的相逢开始
夜の空星見つめ
每每凝视夜空的星星
ただ隣にいて
只是想在你身旁
駆け抜けるこの想いは
这份喷薄欲出的思念
どこまでも響く鼓動となり
无论在何处都会变成响亮的心跳
時が止まるほど愛してる
爱你到时间停止
もう離れないでずっと
再也不要分离
いつからどこから
不知从什么时候什么地点开始
全ては動いていたんだろう
一切都在蠢蠢欲动
まるで意味があるように
让人恍惚以为这有什么意义
どんなに遠くて
不管多远
離れても手をとって
就算分隔两地 也请抓住我的手
同じ時過ごして
一起度过这时光
前を向いた瞳が好き
喜欢那遥望前方的双眸
ただ手を握って
只是紧紧握住你的手
溢れ出るこの願いは
那份漫溢而出的心愿
どこまでもリズム強く刻み
无论何处都节奏鲜明地刻画出来
光の距離さえ越えてゆく
超越光的距离
離れていてもずっと
再也不要分离
愛は最後の時間止めて
爱令最后的时间静止
意識は永遠にも似た
意识似乎也成了永远
湧き上がるこの気持は
这沸腾的心情
どこまでも遠く狙い定め
无论何处都能远远地定位
夜空の果てまで届けたい
想传递到夜空的尽头
星の距離超え
超越星星的距离
駆け抜けるこの想いは
这份喷薄欲出的思念
どこまでも響く鼓動となり
无论在何处都会变成响亮的心跳
時が止まるほど愛してる
爱你到时间停止
もう離れないでずっと
再也不要分离