花-Memento-Mori- - 加藤登紀子

花-Memento-Mori- - 加藤登紀子 (かとう ときこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：桜井和寿

作曲：桜井和寿

ため息色した 通い慣れた道
染上叹息色彩 这条走惯了的道路
人混みの中へ 吸い込まれてく
逐渐被吸入 人群的漩涡之中
消えてった小さな夢を
那些早已消逝的渺小梦想
なんとなくね 数えて
不知为何 又浮现在心头细数
同年代の友人達が
同世代的友人们
家族を築いてく
纷纷筑起了自己的家庭
人生観は様々
人生观本就各不相同
そう誰もが知ってる
这本是谁都明白的道理
悲しみをまた優しさに
将悲伤再度转化为温柔
変えながら 生きてく
一边改变 一边继续生活下去
負けないように
为了不轻易认输
枯れないように
为了永不凋零枯萎
笑って咲く花になろう
愿成为一朵微笑绽放的花
ふと自分に 迷うときは
若偶然对自我产生迷惘时
風を集めて空に放つよ今
便收集清风 向天际放飞此刻吧
恋愛観や感情論で
用恋爱观或情感理论
愛は語れない
终究无法诠释爱的真谛
この想いが消えぬように
唯愿这份心意永不消散
そっと祈るだけ
只能默默祈祷
甘えぬように 寄り添うように
不沉溺依赖 不刻意贴近
孤独を分け合うように
只将孤独彼此分担共享
等身大の自分だって
即使是最真实的平凡自己
きっと愛せるから
也定能被深深爱着
最大限の夢描くよ
描绘出最极致的梦想吧
たとえ無謀だと他人が
哪怕被旁人嘲笑不自量力
笑ってもいいや
也无所谓了
やがてすべてが
纵然世间万物
散り行く運命であっても
终将迎来凋零散落的命运
わかってるんだよ
我也早已心知肚明
多少リスクを背負っても
哪怕背负再多风险与代价
手にしたい 愛・愛
也渴望紧握这份爱·爱
負けないように
为了不轻易认输
枯れないように
为了永不凋零枯萎
笑って咲く花になろう
愿成为一朵微笑绽放的花
ふと自分に 迷うときは
若偶然对自我产生迷惘时
風を集めて空に放つよ
便收集清风 向天际放飞吧
ラララ……
啦啦啦……
心の中に永遠なる花を咲かそう
就让心中永恒之花盛放吧
咲かそう
盛放吧
おわり
终