あいにいくよ - SAWA

あいにいくよ - SAWA (サワ)

詞∶SAWA

曲∶Hisashi Nawata

歌∶SAWA

問いかけてよ 追いかけてよ
去打听 去追逐
ずっと近くにいてよ
一直在我身边吧
ざわめいてる 打ち寄せてる
心的涟漪
心のさざ波が
吵吵嚷嚷涌来
瞬間warpして teleportateして
瞬间心潮澎湃
君に会いに行けるかな?
能够去见你吗
会いたいから ケイタイから
因为想见 从手机响起
Hey, what are you doing now?
嘿 你现在在做什么
切り取って空に浮かべたいくらい
想把它取下漂浮在空中
君の笑顔は溶け出した夕暮れみたい
你的笑颜像融化的夕阳一边
何気ない言葉が力をくれるから
你无心的话语总能给我力量
遠く離れててもそばにいてほしい
相隔再远也想让你在我身边
今君に伝えたくって
现在只想告诉你
ただ君に伝えたくって
只是想要告诉你
見つめあうと言えなかった
和你对视却又无法说出口
ありがとうと言いたくって
想说声谢谢
胸のベルが鳴り出して
我心里的铃声响起
君のこと　想いだして
不禁想起你
気づいたら走り出して
等我察觉已经跑了出去
今日が終わる前に I'll come over...
今日结束之前 我会过来
なかなかなか 会えないけれど
真的很难见面
ちゃんと元気でいるよ
可你要过得好好的
「どこにいても笑ってて」と
因为你也告诉我说
君に言われたから
不管在哪里都要保持微笑
幽体離脱で　夜を抜けて
灵魂出窍 穿过黑夜
夢の中で逢えたら…
在梦中能够想见就好了
強く願いかけたら飛んでゆけんじゃないか?
如果这样许愿就能飞过去吗
今君に会いたくなって
现在特别想见你
ただ一緒に笑いたくって
只想和你一起笑
言えなかった「ありがとう」を
一直无法说出口 那句谢谢
届けに行くよ　今すぐ
现在马上就去 告诉你
今星屑をはらって
现在弹掉群星
意地っ張りをとりはらって
抛掉固执
止めるものは何もないよ
没有什么事情能阻止我
勇気さえあれば I'll say thank you...
如果有这勇气 我会说谢谢你
消えてしまいそうに弱いときも
脆弱得想要消失时
大人になれなくて　涙しても
无法像个大人 哭泣时
大丈夫　君がいる
都没关系 因为有你在
だから　one and two, three steps to you.
所以　一步 两步 三步 四步向着你的方向
今すぐ君のそばへ　あいにいくよ
现在马上就去到你身旁　去见你
今君に会いたくなって
现在就想见你
ねぇ一緒にいてほしいって
想要你和我在一起
素直に言えそうだから
似乎能够坦率地说出来了
伝えに行くよ　今すぐ
现在马上就去告诉你
長い夜の海をこえて
跨越漫漫长夜和大海
喧騒さえもふりはらって
抖落喧嚣嘈杂
止めることは出来ないよ
无法停止这颗心
明日がくる前に
在明日来临之前
今君に伝えたくって
现在就想告诉你
ただ君に伝えたくって
只想告诉你
見つめあうと言えなかった
和你对视却又无法说出口
ありがとうと言いたくって
想说声谢谢
胸のベルが鳴り出して
我心里的铃声响起
君のこと　想いだして
不禁想起你
気づいたら走り出して
等我察觉已经跑了出去
今日が終わる前に I'll say thank you...
今日结束之前 我会说谢谢你
【 おわり 】