恋焦がれて(CLUB REMIX) - BENI

恋焦がれて愛しくて
苦苦渴求着爱恋 如此深爱着你
待ち焦がれときめいて
苦苦等待着爱恋 心动不已
一人きりの部屋で
独自一人的房间里
窓を少し開けて
将窗户微微开启
またため息逃がした
又任叹息悄然溜走
夜の風の中に
在夜风的气息中
混ざった花の匂い
混杂着花朵的芬芳
君は憶えている?
你是否还记得呢？
手をにぎって急に
突然紧握住我的手
走った帰り道
奔跑在归途的路上
降り出しそうな曇り空
阴云密布的天空 仿佛即将落雨
君にとってみたら
对你而言这件事
他愛ないことかもね
或许只是微不足道
私あれからずっと
可我却从此难以忘怀
恋焦がれて愛しくて
渴求着爱恋 如此深爱着你
だけど言えなくて
却始终无法说出口
縮まらない君との距離
你我之间的距离 不曾缩短
待ち焦がれときめいて
等待爱恋 悸动不已
電話が光ると
当手机屏幕亮起时
特別な夜になる
便成了特别的夜晚
恋焦がれて愛しくて
渴求着爱恋 如此深爱着你
だから欲張りで
因而变得贪心起来
一秒でも長く君と
哪怕多一秒钟 也想与你共处
話してたい繋がりたい
想要继续倾诉 想要保持联系
だから切りたくない
所以不愿挂断电话
ねぇ君に恋をしているよ
你啊 我正深深爱恋着你
残した留守電は
保存着未删除的留言
消せずにとってある
反复聆听时总会心痛
聞き返しては切なくなる
明知不该却忍不住重播
恋人じゃないから
因为不是正式恋人
簡単に言えないや
无法轻易说出那句
「今すぐ逢いたい」とか
"此刻就想见到你"
瞳を閉じて思い出す
闭上双眸便会浮现
大好きな君の手
最喜爱的你的手掌
その笑顔や何気ない仕草
那抹微笑和漫不经心的小动作
季節が変わったり
尽管季节不断更替
街並も変わるけど
城市面貌日新月异
私の変わらないもの
我心中始终不变的
恋焦がれて愛しくて
渴求着爱恋 如此深爱着你
だけど恐がりで
却因胆怯而却步
立ち止まったままの二人
停留在原地的两个人
待ち焦がれ苦しくて
等待爱恋 煎熬不已
メールでもいいの
哪怕短信也好啊
寂しさをほどいて
请解开这寂寞的枷锁
恋焦がれて愛しくて
渴求着爱恋 如此深爱着你
気持ちは隠して
将心意深藏心底
伝えている一文字づつ
用每个文字悄悄传达
気づいてる?気づいてない
你察觉到了吗 还是毫无知觉
それが聞けなくて
这份心意无法问询
ねぇ君に恋をしているよ
你啊 我正深深爱恋着你
こんなに想っても結ばれないまま
明明如此思念却无法心意相通
時がただ過ぎて行く
时光只是无情流逝
本当の気持ちを伝えればいいのに
明明该坦率说出真实的心意
I don't wanna lose u
我不想失去你
失いたくない
不愿失去这份情
恋焦がれて愛しくて
渴求着爱恋 如此深爱着你
だけど言えなくて
却始终无法说出口
縮まらない君との距離
你我之间的距离 不曾缩短
待ち焦がれときめいて
等待爱恋 悸动不已
電話が光ると
当手机屏幕亮起时
特別な夜になる
便成了特别的夜晚
恋焦がれて愛しくて
渴求着爱恋 如此深爱着你
だから欲張りで
因而变得贪心起来
一秒でも長く君と
哪怕多一秒钟 也想与你共处
話してたい繋がりたい
想要继续倾诉 想要保持联系
だから切りたくない
所以不愿挂断电话
ねぇ君に恋をしているよ
你啊 我正深深爱恋着你
恋焦がれて CLUB REMIX - BENI
恋慕渴求 CLUB REMIX - BENI
詞：BENI・Shoko Fujibayashi
詞：BENI・藤林聖子
曲：Daisuke“D.I”Imai
曲：今井大介"D.I"