BYE×BYE - 清水翔太

BYE×BYE - 清水翔太 (しみず しょうた)

詞：清水翔太

曲：清水翔太

君が大切にしてたもの
你所珍惜的东西
僕が大切にしてたもの
我所珍惜的东西
僕達の愛が望む場所では
在我们的爱所渴求的地方
どちらかしか選べない
只能二中选一
僕がそう決めた訳でもなく
既非由我决定
君が言い出した訳でもなく
也非由你断言
諦めるように自然と二人
我们仿佛自动选择了放弃
別の方へ歩き出す
自然而然迈向了不同的路
こぼれてゆく二人の想い
彼此撒落而出的心意
止まらないこの涙のように
像止不住的泪水一样
二度と触れないほど遠い
我只得在原地眺望你那
君の背中をただ見つめた
远的我再不可及的背影
もっと君を解れたのなら
若能更了解你一些
もっと上手に愛せたかな
是否就能更懂得爱你
もっと幸せにできたかな
是否就能给你更多的幸福
I don't know why

You say bye

I say bye

誰かと笑顔で話す度に
每当与谁人笑谈
誰かに心委ねる度に
每当与谁人交心
陽炎のように君の全てが
你的一切便带着热度
熱を帯びて揺れている
似夏日热雾微微摇曳
君が大切にしてたもの
你所珍惜的东西
僕が大切にしてたもの
我所珍惜的东西
出会った頃は選ばなくても
即便无法选择相遇的时间
抱きしめていられたのに
可我们却能紧紧的相拥
こぼれてゆく二人の想い
彼此撒落而出的心意
止まらないこの涙のように
像止不住的泪水一样
二度と触れないほど遠い
我只得在原地眺望你那
君の背中をただ見つめた
远的我再不可及的背影
もっと君を解れたのなら
若能更了解你一些
もっと上手に愛せたかな
是否就能更懂得爱你
もっと幸せにできたかな
是否就能给你更多的幸福
I don't know why

You say bye

I say bye

あんなに愛した人とでさえ
与曾经那般深爱的人
悲しい物語になる
却只能写出悲伤结局
君と見た夢の続きは
曾与你共同希冀的梦想
もう二度と見れない
也已无缘目睹它的后续
I miss you

こぼれてゆく二人の想い
彼此撒落而出的心意
止まらないこの涙のように
像止不住的泪水一样
二度と触れないほど遠い
我只得在原地眺望你那
君の背中をただ見つめた
远的我再不可及的背影
もっと君を解れたのなら
若能更了解你一些
もっと上手に愛せたかな
是否就能更懂得爱你
もっと幸せにできたかな
是否就能给你更多的幸福
I don't know why

You say bye

No no no

こぼれてゆく二人の想い
彼此撒落而出的心意
止まらないこの涙のように
像止不住的泪水一样
二度と触れないほど遠い
我只得在原地眺望你那
君の背中をただ見つめた
远的我再不可及的背影
もっと君を解れたのなら
若能更了解你一些
もっと上手に愛せたかな
是否就能更懂得爱你
もっと幸せにできたかな
是否就能给你更多的幸福
I don't know why

You say bye

I say bye