Missing - クォン·サンウ

Missing - クォン·サンウ (Kwon Sang Woo)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Karry/遠藤幸三

曲：野井洋児

二人過ごしたこの部屋を
你即将离开我们曾共度时光的这间屋子
君は出ていく
转身离去
君の香り 同じグラス残して
残留着你香气的相同玻璃杯
頼りない時間だけが
唯有那虚无缥缈的时间
目の前通り過ぎていく
正从眼前匆匆流逝
この体 擦り抜けていく
穿过这副身躯的
愛の欠片
是爱的碎片
手を振る君の姿
你挥手告别的身影
永遠に失いそうで
仿佛即将永远失去
探そうとしても探せない
即使寻觅也遍寻不得
よみがえる幻
那重现的幻影
逢いたくて逢えなくて
想见你却又无法相见
寂しさで溢れ
寂寞如潮水般满溢
愛させて愛させて
请让我爱吧 请让我爱吧
もっと近くで
再靠近一些
逢いたくて逢えなくて
想见你却又无法相见
触れられるほどの距離が
明明触手可及的距离
遠すぎて遠すぎて
却如此遥远 如此遥远
言葉にならない
无法化作言语
心の傷跡に残る君のぬくもり
心间伤痕残留着你的余温
拾いながら両手で
我双手拾起碎片
抱きしめている
紧紧抱在怀中
戻らない時間だけが
若无法倒流的时光
ただ輝いているのなら
唯独此刻仍在闪耀
今ここにいる
此刻驻足于此的我
僕は時の脱け殻さ
不过是时光褪去的空壳
幸せになればいい
愿你能够获得幸福
そう思いたいけれど
虽然我如此劝说自己
止まらない涙
泪水却决堤不止
僕をわがままにするんだ
任性地将我淹没
触れたくて触れられず
想触碰却无法触及
手を伸ばすたびに
每次伸手的瞬间
遠くなる遠くなる
距离愈发 愈发遥远
思い出にできない
连回忆也无法留存
逢いたくて逢えなくて
想见你却又无法相见
永遠に消えぬ寂しさ
这永不消逝的寂寞
抱きしめて抱きしめて
紧紧拥抱 紧紧拥抱
一人生きていこう
独自一人活下去吧
逢いたくて逢えなくて
想见你却又无法相见
寂しさで溢れ
寂寞如潮水般满溢
愛させて愛させて
请让我爱吧 请让我爱吧
もっと近くで
再靠近一些
逢いたくて逢えなくて
想见你却又无法相见
触れられるほどの距離が
明明触手可及的距离
遠すぎて遠すぎて
却如此遥远 如此遥远
言葉にならない
无法化作言语
逢いたくて逢えなくて
想见你却又无法相见
寂しさで溢れ
寂寞如潮水般满溢
愛させて愛させて
请让我爱吧 请让我爱吧
もっと近くで
再靠近一些
逢いたくて逢えなくて
想见你却又无法相见
触れられるほどの距離が
明明触手可及的距离
遠すぎて遠すぎて
却如此遥远 如此遥远
言葉にならない
无法化作言语