Dust Pneumonia Blues - Woody Guthrie

Dust Pneumonia Blues - Woody Guthrie (伍迪·格思里)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got that dust pneumony pneumony in my lung
尘肺病已侵蚀我的肺
I got the dust pneumony pneumony in my lung
尘肺病在肺中蔓延
An' I'm a-gonna sing this dust pneumony song
让我唱起这首尘肺蓝调
I went to the doctor and the doctor said "My son "
医生对我说 "孩子啊"
I went to the doctor and the doctor said "My son
医生摇着头说 "孩子
You got that dust pneumony an' you ain't got long not long "
你已患上尘肺 时日无多"
Now there ought to be some yodelin' in this song;
这首歌该配上悠扬的约德尔
Yeah there ought to be some yodelin' in this song;
是啊 该让约德尔调回荡其中
But I can't yodel for the rattlin' in my lung
但我无法歌唱 因肺中沙尘作响
My good gal sings the dust pneumony blues
我的爱人唱着尘肺病的蓝调
My good gal sings the dust pneumony blues
我的爱人唱着尘肺病的蓝调
She loves me 'cause she's got the dust pneumony too
她爱我 因她也染上这尘肺煎熬
It it wasn't for choppin' my hoe would turn to rust
若不是终日劳作 锄头早已生锈
If it wasn't for choppin' my hoe would turn to rust
若不是终日劳作 锄头早已生锈
I can't find a woman in this black ol' Texas dust
在这德克萨斯的黑尘里 难觅知心人
Down in Oklahoma the wind blows mighty strong
俄克拉荷马的风 呼啸肆虐
Down in Oklahoma the wind blows mighty strong
俄克拉荷马的风 呼啸肆虐
If you want to get a mama just sing a California song
若想赢得芳心 就唱支加州小调
Down in Texas my gal fainted in the rain
德克萨斯的雨中 我的姑娘昏倒在地
Down in Texas my gal fainted in the rain
德克萨斯的雨中 我的姑娘昏倒在地
I throwed a bucket o' dirt in her face just to bring her back again
我朝她脸上扬了把尘土 只为唤醒她的呼吸