君が生まれた日（翻自 DATEKEN） - 金毛啾啾

作词 : 无
作曲 : 无
1/365のきまぐれで 1/365の気まぐれで
san bya ku ro ku ju go hu n no i chi no ki ma gu re de
反覆的1/365中
きょうはそうたいせつな 今日はそう大切な
kyo u wa so u tai se tsu na
今天是最重要的那
きみがうまれたひ 君が生まれた日
ki mi ga u ma re ta hi
你所誕生的日子
そのめではじめてせかいをみて その目で初めて世界を見て
so no me de ha ji me te se kai wo mi te
那雙眼初次看見世界
わけもわからないまま 訳も判らないまま
wa ke mo wa ka ra nai ma ma
有很多事不能理解
なみだをながしたんだろう 涙を流したんだろう
na mi da wo na ga shi tan da rou
就這麼流下了眼泪
いままでなんどもいわれてきたんだろうけど 今まで何度も言われて来たんだろうけど
i ma ma de nan do mo i wa re te ki tan da rou ke do
到現在已經说了無數次了?
ぼくがいうのはこれがさいしょ 僕が言うのはこれが最初
bo ku ga i u no wa ko re ga sa i sho
但對我來说這一直都是最初的那一瞬間
happy birthday to you
happy birthday to you
1/365のきまぐれで 1/365の気まぐれで
san bya ku ro ku ju go hun no i chi no ki ma gu re de
反覆的1/365中
きょうはそうたいせつな 今日はそう大切な
kyo u wa sou tai se tsu na
今天是最重要的那
きみがうまれたひ 君が生まれた日
ki mi ga uma re ta hi
你所誕生的日子
どきのままにめぐるせかいをみて 時のままに巡る世界を見て
do ki no ma ma ni me gu ru se kai wo mi te
看著時間就這麼不停流轉的世界
わけをしってなお 訳を知ってなお
wa ke wo shi tte na o
明白了很多事情
なみだをながすんだろう 涙を流すんだろう
na mi da wo na ga sun da rou
就這麼流下了眼泪
これからなんかいこのひをむかえるだろう これから何回この日を迎えるだろう
ko re ka ra nan kai ko no hi wo mu ka e ru da rou
這是第幾次迎接這個日子了?
ぼくはなんかいこのひをいわえるだろう 僕は何回この日を祝えるだろう
bo ku wa nan kai ko no hi wo i wa e ru da rou
我已經好多次為這個日子祝福了
いままでなんどもいわれてきたんだろうけど 今まで何度も言われて来たんだろうけど
i ma ma de na n do mo i wa re te ki tan da rou ke do
到現在已經说無數次了
ぼくがいうのはこれがさいしょ 僕が言うのはこれが最初
bo ku ga i u no wa ko re ga sa i sho
但對我來说這一直都是最初的那一瞬間
happy birthday to you
happy birthday to you
happy birthday to you
编辑于2023/12/12更新