Giving Something Up - Amel Larrieux

Giving Something Up - Amel Larrieux
以下歌词翻译由文曲大模型提供
'76 when a man
1976年，一个男人
Told his wife 'baby doll sorry i can't stay'
对妻子说：“宝贝，抱歉，我无法留下。”
Left with 5 kids she was forced to become
留下五个孩子，她被迫成为
Superwoman and go earn some pay
女超人，去赚取生计
A college-educated girl
一个受过大学教育的女孩
Washing dishes in a man's world
在男人的世界里洗着碗
Now what good is a degree
学历有什么用
When you've got mouths to feed
当你还要养活一家人
She is that girl maybe you know her
她是你或许认识的女孩
Maybe you've been maybe you are today
或许你曾经历过 或许你正经历着
Insert your year where the year is
将你的年份代入这个故事
If to this story you can relate
若你对此感同身受
Giving something up
正在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么
We are giving somethin up
我们正在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么
We are giving something up
我们正在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么
We are giving something up
我们正在放弃些什么
We're always giving something
我们总是在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么
'97 a mother has no choice
'97年 一位母亲别无选择
But to go find work and leave her kids alone
只能去工作 留下孩子独自在家
Far from heaven so she's gone
远离天堂 她已离去
5 days out the week to bring a piece home
每周五天 只为带回家一点生计
Her man is off somewhere up some dress
她的男人不知在何处寻欢
Bringing her back some other woman's sickness
带回其他女人的疾病
Her baby girl is crying 'Mama please
她的女儿哭喊着“妈妈 求求你
When you're gone the neighbor's chasing me'
你不在时 邻居在追着我跑”
Around the world from Pakistan
从巴基斯坦到世界各地
Down to Soweto back to New York City
从索韦托回到纽约城
Insert your year where the year is
将你的年份代入这个故事
If to this story you can relate
若你对此感同身受
Giving something up
正在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么
We are giving somethin up
我们正在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么
We are giving something up
我们正在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么
We are giving something up
我们正在放弃些什么
We're always giving something
我们总是在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么
Giving trying self-relying
付出、尝试、依靠自己
Feeling teaching always preaching
感受、教导、不断劝诫
Dreaming losing being abused and
梦想破灭 遭受虐待
Dying crying sacrificing
在死亡与哭泣中不断牺牲
Hurting being told we're worthless
在伤痛中被贬低得一文不值
Birthing buried alive in the earth and
生育之后 却被埋没在尘土中
Hoping mending spirits broken
在希望中修复破碎的灵魂
Flying and somehow surviving
飞翔着 努力生存
Giving something up
正在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么
We are giving somethin up
我们正在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么
We are giving something up
我们正在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么
We are giving something up
我们正在放弃些什么
We're always giving something
我们总是在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么
Giving something up
正在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么
We are giving somethin up
我们正在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么
We are giving something up
我们正在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么
We are giving something up
我们正在放弃些什么
We're always giving something
我们总是在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么
Giving something up
正在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么
We are giving somethin up
我们正在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么
We are giving something up
我们正在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么
We are giving something up
我们正在放弃些什么
We're always giving something
我们总是在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么
We are giving something up
我们正在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么
We are giving something up
我们正在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么
We are giving something up
我们正在放弃些什么
We're always giving something up
我们总是在放弃些什么