Spaceship Races - Carole King

Spaceship Races - Carole King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Baby you＇re so frazzled
亲爱的 你如此疲惫不堪
Spinnin＇ around in a busby swirl
在纷乱漩涡中迷失方向
With all that razzle-dazzle
被浮华喧嚣层层包围
I know at heart you
我深知你心底
Want a down-home girl
渴望着朴实无华的姑娘
Aw ya know I want to
啊 你明白我多想
Take you to the spaceship races
带你去观赏星际飞船竞速
Watch ＇em do a few laps
看它们在轨道上飞驰
Around the sun
环绕着太阳
But if you don＇t go in
但若你不愿前往
For far-off places
那些遥远的地方
I＇ll take you home with me
我会带你回家
When the day is done
当白昼落幕时
Baby you＇re so scattered
亲爱的 你如此心绪纷乱
Your span of attention is shrinkin＇ fast
你的注意力正快速消散
Your brain＇s been battered
你的心灵饱受摧残
By all the disappointments of the recent past
被近来的种种失望所困
Aw ya know I want to
啊 你明白我多想
Take you to the spaceship races
带你去观赏星际飞船竞速
Watch ＇em do a few laps
看它们在轨道上飞驰
Around the sun
环绕着太阳
But if you don＇t go in for far-off places
但若你不向往遥远天际
I＇ll take you home with me
我会带你回家
Didn＇t I see you walkin＇ on Main Street
难道我没在中央大街遇见你漫步
Lookin＇ in the windows
凝望橱窗里的风景
Waitin＇ by turnstiles
在检票口静静等候
Thinking of things you
脑海里浮现
Thought you＇d like to buy
你曾想拥有的礼物
Living off dreams stored up in film cans
靠胶片里封存的梦度日
Looking at screens
凝视着荧幕光影
Just waiting your turn while
等待属于你的时刻
You looked up and saw a rocket in the sky
蓦然抬头望见火箭划破天际
Aw ya know I want to
啊 你明白我多想
Take you to the spaceship races
带你去观赏星际飞船竞速
Watch ＇em do a few laps around the sun
看它们在太阳轨道上追逐
But if you don＇t go in for far-off places
但若你不向往遥远天际
I＇ll take you home with me
我会带你回家
When the day is done
当白昼落幕时
When the day is done
当白昼落幕时