hitorijime - 魔卡少女樱

hitorijime - 魔卡少女樱

詞：日向めぐみ

曲：本間昭光

アタシハ モットモットモット
我更加更加更加
ヨクバリワガママニナル
变得贪得无厌而又任性
コノママアナタヲギュット
就这样把你紧紧地
トジコメタイノ
关起来
見ているだけ
也只是看着你
想ってるだけと
只是想想而已
決めてたけど
虽然决定
ホンノチョットデモナガク
想要永远的
コウシテトナリニイタイヨ
留在你身边
ドッカデスゴイジュウタイ
严重的交通拥堵
シテイナイカナ
是不是那里也有
大好きだよ
好喜欢你啊
ブレーキはもう効かない
刹车都已经失灵
言葉の裏
在言语中
感じてる誰かに
虽然无法感受到
太刀打ちできないなら
如果举起大刀
今だけでも
即使只有现在
一瞬だけでも
即使只有一瞬间
あなたの心を一人占めしたい
也想要独占你的心
ミツメテ ズットズットズット
注视着你 一直一直一直
セノビシテデモオイツキタクテ
就算长大也想一直跟着你
カラカワレルノスキダケド
虽然喜欢被你挑逗
コドモジャヤナノ
但我已经不是小孩了
一番怖がり でも
这是最可怕的 但是
一番強い気持ち
也是最顽固的心情
キガツケバマドノソトハ
不知不觉间
ミナレタイツモノケシキ
窗外的景色早已习惯
オキニイリノサカミチガ
在那条喜欢的坡道上
セナカヲオシタ
你做出了决定
見れなかった横顔
一直看不到的侧脸
もうそらさない
已经不再隐藏
この賭けには
这场赌博中
全部つぎこむんだ!
我押上了全部
勇気は恋の威力
勇气是爱的力量
今この胸と同じ早さで
现在我的心也想要同样的速度
あなたの心もドキドキさせたいの
和你一样咚咚跳动
言葉の裏
在言语中
感じてる誰かに
虽然无法感受到
太刀打ちできないなら
如果举起大刀
今だけでも 一瞬だけでも
即使只有现在即使只有一瞬间
あなたの心を一人占めしたい
也想要独占你的心