sweet ’n hot - 石上静香

sweet 'n hot - 石上静香 (いしがみ しずか)

詞：ヤスカワショウゴ

曲：渡辺未来

Come close to me

Don't come close to me

Come close to me

Talk sweet to me

Don't talk sweet to me

Talk sweet to me

ほんとの自分隠して
隐藏真正的自己
タフな女になろうとしてた
努力变成坚强的女人
そんなとき心の隙間
那个时候那家伙却
アイツが踏み込んできた
透过缝隙闯进我心
タテマエ
拘谨客气的场面话
興味なんてない顔しても
就算一副兴趣索然的样子
視線がアイツを探してた
视线却始终寻找着那家伙
強がりばかりを
再怎么
どうマスターしたって
精于逞强
なんにも先進めない
也没法向前迈进一步
そばにいたいいたい
想陪在你的身边
この唇で
想用双唇
そっとアイツの熱を感じたい
轻轻感受那家伙的温度
そんなのできない
但是那种事我做不到
見た目よりずっと
我比看起来
臆病な弱虫
要胆小的多
Feeling so sweet

弾け飛びそうに高鳴る胸は
怦然跳动的心 仿佛快要弹跳而出
I don't know why

隠しきれない
却再也藏不住
On my mind

You get me hot

You don't get me hot

You get me hot

そのままでいいよってあの日
"你做你自己就好"
教わったから
那一天是你告诉我这一点
キマグレ誘いの電話あしらう
反复无常 打电话约你见面
瞬間すぐ後悔してた
可是瞬间 我就后悔了
本音がどっちかって
到底什么才是真心话
もうわからなくって
我也已经搞不明白了
結局また八つ当たり
最后却又是迁怒于你
夢に見たい見たい
想做一场美梦
夢の中なら
若是在梦里
きっともっと素直になれる
一定就可以坦率一些
やっぱりできない
可我果然还是做不到
筋金入りの
自欺欺人
自分に嘘つき
我很坚强
Feeling so hot

焦げつきかけのプライド捨てて
舍弃灼热燃烧的自尊心
I can't deny

とろけ出してる
慢慢融化
In my heart

こっち見て欲しい
希望你能望着我
ときどきでいい
偶尔也没有关系
やさしくこの名前呼んで
轻声呼唤我的名字
だめよいらない
不行 我不需要
心とからだ
身与心
バラバラうらはら
分散两处 言不由衷
そばにいたいいたい
想陪在你的身边
まぶしい背中
想不加迟疑继续追寻
まっすぐに追いかけていきたい
你那耀眼夺目的背影
そんならいいじゃない
那样有什么不好的呢
遠くまでずっと
永远和你一起
一緒に行けるから
相伴走向远方
Feeling so free

ときに夢見る少女でもいい
做个偶尔做梦的少女也不错
I just know why

刻まれてるの
深深印刻在我心里
With your smile

Come close to me

Come closer to me

Come close to me

Talk sweet to me

Talk sweeter to me

Talk sweet to me