Bubba Shot The Jukebox - Mark Chesnutt

Dennis linde
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We were all down at margie's bar
我们都在玛吉酒吧里
Telling stories if we had one
各自讲述着故事
Someone fired the old jukebox up
有人点开了老旧的点唱机
The song sure was a sad one
那首歌确实令人心碎
A teardrop rolled down bubba's nose
泪珠从巴布的鼻尖滑落
From the pain the song was inflicting
那首歌刺痛了他的心
And all at once he jumped to his feet
他突然间跳了起来
Just like somebody kicked him
仿佛被人狠狠踹了一脚
Bubba shot the juke box last night
巴勃昨晚开枪打坏了点唱机
Said it played a sad song it made him cry
说那首悲伤的歌让他泪流不止
Went to his truck and got a forty five
转身去卡车里取来那把点四五
Bubba shot the juke box last night
巴勃昨晚开枪打坏了点唱机
Bubba ain't never been accused of being mentality stable
巴勃向来以情绪不稳著称
So we did not draw an easy breathe
直到他把柯尔特放在桌上
Until he laid that colt on the table
我们才敢松一口气
He hung his head till the cops showed up
警察到来时他垂头丧气
They dragged him right out of margie's
他们把他从玛吉酒吧拖出来
Told him don't play dumb with us son
警告他别装傻充愣
Know d**n well what the charge is
心里清楚犯了什么事
Bubba shot the juke box last night
巴勃昨晚开枪打坏了点唱机
Said it played a sad song it made him cry
说那首悲伤的歌让他泪流不止
Went to his truck and got a forty five
转身去卡车里取来那把点四五
Bubba shot the juke box last night
巴勃昨晚开枪打坏了点唱机
Well the sheriff arrived with his bathrobe on
警长穿着睡袍赶到现场
The confrontation was a tense one
对峙场面剑拔弩张
Shook his head said bubba boy
警官摇头说巴布小子
You was always a dense one
你向来都这么莽撞
Reckless discharge of a gun
鲁莽开枪这项罪名
That's what the officers are claiming
就是警方对你的指控
Bubba hollered reckless hell
巴布大喊去他的鲁莽
I shot just where I was aiming
我明明瞄准才开的枪
Bubba shot the juke box last night
巴勃昨晚开枪打坏了点唱机
Said it played a sad song it made him cry
说那首悲伤的歌让他泪流不止
Went to his truck and got a forty five
转身去卡车里取来那把点四五
Bubba shot the juke box stopped it with one shot
布巴一枪打中点唱机 音乐戛然而止
Bubba shot the jukebox last night
昨夜布巴枪击了点唱机
Well he could not tell right from wrong
他眼中噙着泪水
Through the teardrops in his eyes
已分不清是非对错
Beyond a shadow of a doubt
毫无疑问地坚信着
It was justifiable homicide
这完全是正当防卫
Bubba shot the juke box stopped it with one shot
布巴一枪打中点唱机 音乐戛然而止
Bubba shot the jukebox last night
昨夜巴布枪击点唱机