Love Call - RYTHEM

Love Call - RYTHEM
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：新津由衣・KUREI

曲：新津由衣・ISEKI

ねぇ会いに行っていい?
呐 我可以去见你吗？
長い夜にタクシー
漫长深夜招来计程车
ねぇ愛してるって今
此刻好想确认那句爱你
確かめたくて淋しくて
这份思念让人如此寂寞
黒い空が広がって街は光出す
漆黑的夜空铺展开来 城市亮起灯火
窓際にデンワ
窗边电话铃声响起
震えるたび
每次铃声震动时
いちいち嬉しくて
都让我心跳不已
嘘ついてごめんね
说谎了真的很抱歉
「そんなの平気」と言ったけど
嘴上说着「这样也没关系」
本当は不安ばっかりで
其实心里满是不安
換気扇うるさいなぁ
换气扇的噪音好吵啊
余計に1人に気付く
更凸显出我的形单影只
今夜は月が出てるから
因为今夜的月光太明亮
ねぇ会いに行っていい?
呐 我可以去见你吗？
長い夜にタクシー
在漫漫长夜搭上计程车
ねぇ愛してるって今
此刻好想确认那句爱你
確かめたくて淋しくて
这份思念让人如此寂寞
乗り込んだ
就这样坐上了车
君は君オレはオレ
你是你而我是我
That's our style we speak to say
这就是我们的相处方式
会いたくても別にいい
就算不能相见也没关系
会えなくても
即使无法见面
It's OK for me
对我来说也无妨
愛してるとか言わなくていい
不必非要说那些爱的话语
分かってるから口に出さないし
因为彼此心照不宣
君も平気って言ってたね
你也说过这样没关系
無理して rythem崩さないでね
别勉强改变我们的节奏
うん?オレ? for real平気
嗯？我吗？真的没事
うんそう
嗯是啊
I wanna spend my time for me
我想要为自己留些时间
For you
也为你
No don't make it difficult please
请不要让事情变得复杂
本当の truth is time for me is
真实的状况是
What I need
我需要属于自己的时光
いつでも我が道を歩み
始终坚持走自己的路
そういう自分がスキ
这样的自己才最自在
ただふと気づくと
虽然嘴上不说
君を思い出しねー
却总会不经意想起你
本当は君が soスキ
其实心底真的很喜欢你
今何してるのかな?
你现在正在做什么呢？
デンワしてみようかな?
要不要试着打个电话？
今夜は月が出てるから
因为今夜的月光太明亮
ねぇ会いに行っていい?
呐 我可以去见你吗？
通り過ぎてくタクシー
看着穿梭而过的计程车
ねぇ時々でいい
偶尔一次也没关系
キマグレでもいい
就算心血来潮也好
「会いたくなった」って
多希望你能说出
言ってほしい
「突然好想见你」这句话
お互いがお互いの道を進んでる
我们各自走在不同的人生道路上
やりたい事もそれぞれにある
也都有各自想实现的理想
けど
但是
たまに寂しくなる時がある
偶尔也会有寂寞的时刻
愛を確かめたくなる
想要确认彼此爱意的
瞬間がある
瞬间总会存在
そんな時どうすれば
这种时候该怎么做才好
いいか分からない
至今仍找不到答案
素直のなり方が見付からない
学不会坦诚表达的方法
二人の距離が重ならない
两个人的轨迹不再重叠
ただただ時間が流れてく
只有时间兀自静静流淌
ねぇ会いに行っていい?
呐 我可以去见你吗？
長い夜にタクシー
在漫漫长夜搭上计程车
ねぇ愛してるって今
此刻好想确认那句爱你
確かめたくて淋しくて
这份思念让人如此寂寞
乗り込んだ
就这样坐上了车