Raised On Rock - Helen Reddy

Raised On Rock - Helen Reddy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I remember as a child I used to hear
犹记年少时光 耳畔常回响
Music that they played lord with a feel'
那触动心灵的旋律 主啊多么美妙
Some call it folk some call it soul
有人称它民谣 有人唤作灵魂
People let me tell you it was rock and roll
但让我告诉你 那就是摇滚
I was raised on rock
我在摇滚中成长
I got rhythm in my soul
灵魂里跃动着节奏
Every day when I got home
每日归家时分
I turned on my radio
我打开收音机
Listening to the music that my idols made
聆听偶像们创作的音乐
I knew every single record the DJ's played
DJ播放的每张唱片我都耳熟能详
A honky tonk a Hound Dog a Johnny B Goode
从乡村酒吧到猎犬之歌 再到强尼好家伙
Chain Gang love is strange knock on wood
囚犯帮派 爱是奇妙 敲敲木头求好运
I was raised on rock I got rhythm in my soul
我听着摇滚长大 节奏已融入灵魂
I was born to love the beat
我生来就热爱这节拍
I was made for rock and roll
我注定为摇滚而生
I thought it was a fad thought that it would pass
我曾以为这只是昙花一现
But the younger generation knew it would last
但年轻一代知道它将永恒
Time's gone by the beat goes on
时光流逝 节拍依旧
But every time I hear it lord it takes me home
每当听到这旋律 主啊 它总带我回家
I was raised on rock I got rhythm in my soul
我听着摇滚长大 节奏已融入灵魂
Every day when I got home I turned on my radio
每天回到家 我都会打开收音机
Mother played recordings of Beethoven's Fifth
母亲播放着贝多芬第五交响曲
Mozart's sonatas down the classical Liszt
莫扎特奏鸣曲和古典李斯特
My papa loved to listen to his country songs
父亲最爱聆听乡村民谣
While I was in the back room rockin' on
而我总在里屋摇滚到老
I was raised on rock I got rhythm in my soul
我听着摇滚长大 节奏已融入灵魂
I was born to love the beat
我生来就热爱这节拍
I was made for rock and roll
我注定为摇滚而生
I was raised on rock I got rhythm in my soul
我听着摇滚长大 节奏已融入灵魂
Every day when I got home I turned on my radio
每天回到家 我都会打开收音机
I was raised on rock
我在摇滚中成长
I got rhythm in my soul
灵魂里跃动着节奏
I was born to love the beat
我生来就热爱这节拍
I was made for rock and roll
我注定为摇滚而生