Flapper Girl - The Lumineers

Flapper Girl - The Lumineers



Cut off all of your hair
剪短你所有的头发
Did you flinch did you care
你畏惧吗 你在乎吗
Did he look did he stop and stare
他会在意吗 他会制止吗 他会感到震惊吗
At your brand new hair
你的新发型
Local boy local news
当地的男孩 当地的媒体
Power lines hangin' boots
高压线上悬挂着靴子
Firemen in their trucks cut loose
消防员在他们的卡车上自由行动
A local boy's shoes
一双当地男孩的鞋子


Cadillac Cadillac
凯迪拉克
Businessmen dressed in slacks
生意人穿着便裤
I'm gonna buy one for us when I get back
当我回来时 我会给咱们也买一辆
A big Cadillac
响当当的凯迪拉克


And you can wave to all of your friends
你可以向你的朋友们挥手
And I'll never leave you again
我再也不会离开你了


Would you write would you call back baby if
你会给我写信 你会给我回电话吗 宝贝 如果
I wrote you a song
我为你写了首歌
I been gone but you're still my lady and
我将要离去 但你仍然是我的女人
I need you at home
请你在家等着我


Romeo Juliet
罗密欧 朱丽叶
Balcony in silhouette
在包厢里
Makin' o's with her cigarette
用她的香烟吹一个烟圈
It's Juliet
它是朱丽叶


Flapper girl flapper girl
轻佻的女子
Prohibition in curls
禁止卷发
Hair of gold and a neck of pearls
金发碧眼
It's flapper girl
这是轻佻的女子


And you can wave to all of your friends
你可以向你的朋友们挥手
And I'll never leave you again
我再也不会离开你了


Would you write would you call back baby if
你会给我写信 你会给我回电话吗 宝贝 如果
I wrote you a song
我为你写了首歌
I been gone but you're still my lady and
我将要离去 但你仍然是我的女人
I need you at home
请你在家等着我


'Cause if you ain't behind my door
因为如果你不在家里守候我的话
Then I ain't got a home anymore
那么我就不会再回来了


Would you write would you call back baby if
你会给我写信 你会给我回电话吗 宝贝 如果
I wrote you a song
我为你写了首歌
I been gone but you're still my lady and
我将要离去 但你仍然是我的女人
I need you at home
请你在家等着我


Lovers come lovers go
情人来来去去
Lovers leave me alone
情人使我孤独
She'll come back to me
她会回到我身边的