Danny Boy (Londonderry Air) - Tapio Heinonen

Danny Boy(Londonderry Air) - Tapio Heinonen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Frederic Edward Weatherly/TRAD

Oh Danny boy
哦，丹尼男孩
The pipes the pipes are calling
风笛声声在呼唤
From glen to glen
穿越山谷幽深
And down the mountain side
直至山脚之下
The summer's gone
夏日已逝
And all the roses falling
玫瑰凋零飘落
It's you it's you
是你，是你
Must go and I must bide
必须离去，而我只能等待
But come ye back
但你一定要回来
When summer's in the meadows
当夏日重返草原
Or when the valley's hushed
或是当山谷沉寂
And white with snow
被白雪覆盖
It's I'll be here
我会在这里等你
In sunshine or in shadow
无论阳光还是阴影
Oh Danny boy
哦，丹尼男孩
Oh Danny boy
哦，丹尼男孩
I'll miss you so
我会非常想念你
But if you fall
但如果你倒下
As all the flowers are dying
当所有的花儿都在凋零
And you are dead
而你已逝去
As dead you will may be
如同你终将逝去一般
I'll come and find
我会来找寻
The place where you are lying
你长眠的地方
And kneel and say
然后跪下祈祷
An ave there for thee
为你献上祝福
But come ye back
但你一定要回来
When summer's in the meadows
当夏日重返草原
Or when the valley's hushed
或是当山谷沉寂
And white with snow
被白雪覆盖
It's I'll be here
我会在这里等你
In sunshine or in shadows
在阳光或阴影中
Oh Danny boy
哦，丹尼男孩
Oh Danny boy
哦，丹尼男孩
I'll miss you so
我会非常想念你