The Guitar Man(Album Version) - Cake

Who draws the crowd
是谁吸引了人群
Who plays so loud
谁的演奏如此喧闹
Baby it's the guitar man
宝贝 是吉他手
Who's gonna steal the show
他要大出风头
You know baby it's the guitar man
你知道 宝贝 是吉他手
He can make you love he can make you cry
他会让你悲喜交加
He will bring you down
他会让你消沉
He will get you high
他会让你兴奋
Something keeps him going
信念支撑着他
Miles and miles away
不断前进
To find another place to play
去寻找另一个地方演奏
And night after night who treats you right
一夜又一夜 是谁述说着你的甜蜜
Baby it's the guitar man
宝贝 是吉他手
Who's on the radio
收音机上放着谁的歌曲
You know baby it's the guitar man
你知道 宝贝 是吉他手
When he comes to town and you see his face
当他来到这里 你会看见他的面容
And you think you might like to take his place
你觉得你也许会占据他的地方
Something keeps him drifting miles and miles away
信念支撑着他 不断向前漂流
Searching for the songs to play
搜集一些歌曲来弹奏
Then you listen to the music and you'd like to sing along
你聆听歌曲 你将独自演唱
And you want to get the meaning out of each and every song
你想要得知每一首歌曲的意思
Home
回家
He can make you love he can get you high
他会让你高兴 让你兴奋
He will bring you down he will make you cry
他会让你消沉 让你哭泣
Something keeps him moving
信念支撑着他前进
But no one seems to know
但好像没人知道
What it is that makes him go
到底是什么支撑着他
Then the lights begin to flicker and the sound is getting dim
灯光开始闪烁 声音逐渐模糊
The voice begins to falter and the crowds are getting thin
声音开始颤抖 人群慢慢稀少
But he never seems to notice he's just got to find another place to play
但他好像没注意到 他只是寻找另一个地方去演奏