River God - Sheila E. and the E-Train

River God - Sheila E. and the E-Train
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nicole Nordeman

Rolling river God
奔流不息的时光之神啊
Little stones are smooth
小石子已被打磨圆润
Only once the water
唯有当流水
Passes through
穿行而过
So I am a stone
而我就像那块石头
Rough and grainy still
依然粗糙不平
Trying to reconcile this rivers chill
试图适应这冰冷的河流
But when I close my eyes
但当我闭上双眼
And feel you rushing by
感受你匆匆流过身旁
I know that time brings change
我深知时光带来变迁
And change takes time
而蜕变需要岁月沉淀
And when the sunset comes
当暮色降临之时
My prayer would be this one
我唯一的祈愿是
That you might pick me up and notice
愿你将我拾起 并发现
That I am
我的模样
Just a little smoother in your hand
在你掌心已变得温润光滑
Sometimes raging wild
时而汹涌狂暴
Sometimes swollen high
时而高涨漫溢
Never once I've known this river dry
却从未见你枯竭的模样
The deepest part of you
你最深处的怀抱
Is where I want to stay
是我渴望停驻的港湾
And feel the sharpest edges wash away
任锋利的棱角被温柔抚平
But when I close my eyes
但当我闭上双眼
And feel you rushing by
感受你匆匆流过身旁
I know that time brings change
我深知时光带来变迁
And change takes time
而蜕变需要岁月沉淀
And when the sunset comes
当暮色降临之时
My prayer would be this one
我唯一的祈愿是
That you might pick me up and notice
愿你将我拾起 并发现
That I am
我的模样
Just a little smoother in your hand
在你掌心已变得温润光滑
Rolling river god
奔流不息的神明之河
Little stones are smooth
小石子已被打磨圆润
Only once the water
唯有当流水
Passes through
穿行而过
And now
如今
I see
我明白