Dice Behind Your Shades(Album Version) - Paul Westerberg

Dice behind your shades
墨镜背后暗藏玄机
Roll the dice behind your shades
戴上墨镜掷出命运骰子
Everybody's trying to make you feel stupid
世人总想让你自觉愚钝
And you know they're lyin'
你心知他们在说谎
'Cause their lips are moving
因他们唇齿开合间尽是虚妄
Bet this one is twice your age
赌这人年岁是你两倍长
Come on
来吧
Roll the dice behind your shades
戴上墨镜掷出命运骰子
Roll the dice behind your shades
戴上墨镜掷出命运骰子
Safer way to be strange
以安全的方式保持独特
Roll the dice behind your shades
戴上墨镜掷出命运骰子
The avant garde unlock the door
前卫艺术打开了那扇门
You're takin' notes and nothing more
你只是记录却不再深入
A guy snaps your picture on roller blades
踩着轮滑的人偷拍你的身影
Come on roll the dice behind your shades
来吧 戴上墨镜掷骰子
Roll the dice behind your shades
戴上墨镜掷出命运骰子
Safest way to be strange
这是保持独特最安全的方式
Roll the dice behind your shades
戴上墨镜掷出命运骰子
Take it to a higher place
带我去往更高的境界
Where this world ain't in your face
那里没有世俗的喧嚣
You and me Carson McCullers
你我就像卡森·麦卡勒斯笔下
Take it to a higher plane
带我去往更高的维度
Take me where the action ain't
带我去往远离纷争的净土
Open windows
敞开窗户
Open shutters
打开百叶
Bet this one is twice your age
赌这人年岁是你两倍长
Ohhhh

The avante gardes unlock your cage
前卫艺术解放你的牢笼
And you're sick to death of the latest rage
你对最新潮流已厌倦至极
Afraid of love it always fades
害怕爱情 它总是转瞬即逝
Come on
来吧
Roll the dice behind your shades
戴上墨镜掷出命运骰子