∃UTOPIA?(instrumental) - 川田まみ

∃UTOPIA? (instrumental) - 川田麻美

詞：川田まみ

曲：尾崎武士

華奢な白い指先
纤纤玉手
穢れのない明日を標し
深深铭记 无垢明日
天をなぞればそれは甘美を望み
勾勒苍穹 渴求甘美
光は手引き
光作指引
便宜な女神は許し
便利女神 许以宽恕
Please God, give me

差し出す勇気もなくて
却无勇气 伸出双手
The strength to live

でもきっと愛してますと
矢志不渝 定非虚言
Now, you tell me why

その澄んだ瞳で
那双瞳眸 澄澈无暇
曇りない
仅此凭依
空に浮かんでんでしょ、ねぇ？
便足以 飘浮在 一碧如洗的天际
羽なんてないさ
没有飞翔的羽翼
地の果てから
就从大地的尽头
Fire away

昇天させてくれるまで
直至让我直冲云霄
唇に滲む guilt
唇瓣渗出 罪恶之血
それを水に流す
流淌水间
Bad habit

時計の針の音が終焉を呼び
时针之音 轻唤终焉
ただ消えてゆく
渐行渐逝
硝煙が昇るように
恍若云烟 缓缓升起
Please forgive me

差し出すものなどなくて
交托之物 荡然无存
For all I have done

でももっと欲しくなって
渴望却是 有增无减
I'll tell you

まだ純粋ぶった幻想
仍披着纯粹外衣的幻想
汚さない
不容玷污些许
シャツに描いてんだろ、ねぇ？
一切早就绘在衬衫上了吧
ここじゃないさ
并不是此地
成れの果てで give a toast
在功成名就的终焉
朝が迎えに来るまで
清晨前来迎接之前
Please forgive me

差し出す勇気もなくて
却无勇气 伸出双手
For all I have done

でもきっと愛してますと
矢志不渝 定非虚言
合わせた手広げて十字に
双手交叠 砌成十字
背負ってみて
试着背负吧