雪降る街のCeremony - 平川大輔

雪降る街のCeremony - 平川大輔 (ひらかわ だいすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：尾崎雪絵

曲：植木瑞基

白く華やいだ街並を抜け
穿过银装素裹的繁华街道
君が待つ場所へ
向着你等待的场所
少し足早に花束に
怀抱花束加快步伐
ポケットにリングを忍ばせて
将戒指藏进衣袋深处
いつからか二人
不知从何时起
そっと繋がれた指が
悄然相扣的指尖
ほどけないように
为了不再松开
君の薬指に届けたい
我要将它戴在你的无名指上
君となら ceremony になる
只要与你相伴 便能成就这场仪式
たいせつな瞬間が
珍贵的时刻
もうじきほら訪れるだろう
此刻即将如约而至
ああ幸せにするよ
啊 我会让你幸福
おいで僕のもとへ
请来到我的身边吧
君の家の前
在你家门前
見送った後少し切なくて
目送你离去后泛起淡淡惆怅
二人同じ場所
两人共同期盼
帰る日を夢に見て
梦见回到同一屋檐下的日子
夜を越えてきたね
穿越漫长黑夜
いつか二人きり暮らす
终将迎来双宿双栖的时光
甘い窓辺には
在甜蜜的窗边
バラを飾ったテーブルと
装饰玫瑰的餐桌旁
ペアカップの morning coffee
共享成对杯中的清晨咖啡
ベルが鳴る ceremony の中
当钟声敲响仪式之际
雪のライスシャワーが
纯白花雨纷飞
聖なる日を包みこむだろう
将圣洁之日温柔包裹
ああ幸せよ永遠に
啊 祈愿幸福永恒
そっと祈りこめて
将这心愿悄悄封存
君となら ceremony になる
只要与你相伴 便能成就这场仪式
たいせつな瞬間が来る
珍贵的时刻终于来临
風に舞うキャロルの歌声
风中飘荡着颂歌的旋律
雪のドレスをまとう
为你披上雪色婚纱
君に今誓いのキスを
此刻献上誓约之吻
さあ幸せになろう
来吧 让我们永浴幸福
おいで僕のもとへ
请来到我的身边吧
君を愛してる
我永远深爱着你