恋のシグナルRin rin rin! - 飯田里穂

恋のシグナルRin rin rin! - 飯田里穂

词：畑亜貴

曲：須田真吾

ちいさなシグナル
微小的信号
Rin rin Ring a bell

聞こえたらうなずいて
若你听得见 请你点点头
お返事ください
给我个回复
不思議さがしだす
寻觅不可思议的
才能目覚めてよ
才能就此觉醒吧
毎日どきどきしたいけど
想体验心跳加速的每一天
君のことじゃない…
才不是在说你…
まったく違うから!
完全就不是你!
言いわけみたいでへんな気分?
听起来像借口气氛也变得微妙?
やっぱり話しかけて
果然还是去搭话吧
いつも通り笑おう
如往常般相视而笑
ちょっとだけ(ちょっとだけ)
此刻的心跳
鼓動が(はやいの)
有一些加快
ときめきなんで?なんで?
突来的悸动是为何?为何?
はじまりたくなる
想要尽快开始
Rin rin ring a bell

おかしいな…恋じゃないもん!
真奇怪哪…才不是恋爱呢!
ちいさなシグナル
微小的信号
Rin rin ring a bell

聞こえないふりしても
再怎么佯装听不见
鳴り続けました
依然不断萦绕耳畔
不自由かんじたら
若感觉到拘束
散歩してみよう
不如出门散散步吧
両足ふわふわ浮かれだす
脚步轻盈喜不自禁
君はいないかな…
你不会在那里吧…
絶対いないでしょ!
绝对不会在的吧!
偶然会っちゃったらどんな気分?
如果偶然相会会是怎样的感觉?
がっかりしたくないの
我不想要失望
興味がないって顔で
表面虽佯装毫无兴趣
ほんとうはね(ほんとうはね)
可其实啊(其实啊)
期待が(つらいの)
心存期待(教人痛苦)
夢みていいの?いいの?
我可以做场美梦吗?可以吗?
たしかめたくなる
渐渐想要去确认
Ran ran rendezvous

たのしいな…恋みたいじゃない?
真有趣…像恋爱一样不是吗?
こころはカラフル
心染上缤纷的色彩
Ran ran rendezvous

熱くなるほっぺたが正直すぎるよ
越发滚烫的脸颊一点都撒不了谎
はじまりたくなる
想要尽快开始
Rin rin ring a bell

おかしいな…へんだへんだよう?
好奇怪哪…真的有点失常呢?
ちいさなシグナル
微小的信号
Rin rin ring a bell

聞こえないふりしても
再怎么佯装听不见
鳴り続けました
依然不断萦绕耳畔
お返事ください…!
请给我回复…!