I Get Along Without You Very Well - Linda Ronstadt

I Get Along Without You Very Well - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)

I get along without you very well
没有你，我活得很好
Of course I do
我当然活得好
Except when soft rains fall
除了细雨飘扬
And drip from leaves
雨滴从树叶上滴落
Then I recall
让我想起
The thrill of being sheltered in your arms
你抱着我时的兴奋紧张
Of course I do
我当然活得好
But I get along without you very well
但没有你，我活得很好
I've forgotten you just like I should
我应该就此忘了你
Of course I have
于是我忘了你
Except to hear your name
除了听到你的名字的时候
Or someone's laugh that is the same
或是看到和你一样的笑声时
But I've forgotten you just like I should
但我应该就此忘了你
What a guy
我真是
What a fool am I
我真是个笨蛋
To think my breaking heart could kid the moon
还以为我碎裂的心能够骗过月亮
What's in store
将会发生什么事
Should I fall once more
我是否应该再次坠落
No it's best that I stick to my tune
不，我最好坚持自我
I get along without you very well
没有你，我活得很好
Of course I do
我当然活得好
Except perhaps in spring
或许除了春天
But I should never think of spring
但我不应再想起春天
For that would surely break my heart in two
因为这会让我再次心碎
What's in store
将会发生什么事
Should I fall once more
我是否应该再次坠落
No it's best that I stick to my tune
不，我最好坚持自我
I get along without you very well
没有你，我活得很好
Of course I do
我当然活得好
Except perhaps in spring
或许除了春天
But I should never think of spring
但我不应再想起春天
For that would surely break my heart in two
因为这会让我再次心碎