やわらかい月 - 福耳

やわらかい月 - 福耳 (Fukumimi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山崎将義

曲：山崎将義

笹の舟を
将竹叶折成的小船
水辺に浮かべたまま
轻轻漂浮在水面
一人岸辺で
独自伫立在岸边
流せず見つめてる
凝视着它随波不逝
暮れてゆく空に
当天色渐渐昏暗
慣れてくる頃
趋于习惯之时
満ち足りた月は
圆满无缺的月亮
水面をただよう
静静在水面徜徉
かたくなに何を
究竟在固执地抗拒着什么
拒んできたのだろう
始终不愿敞开心扉
闇におびえて泣いたのは
明明因畏惧黑暗而哭泣
遠い昔のことなのに
已是遥远往昔的往事
笹の船は
竹叶折就的小船
風で少しゆれた
被微风轻轻吹动
僕の影が
我的身影倒映
行方をさえぎって
阻隔了它的航向
やわらかい月に
在抵达温柔月华
たどり着くまで
所在之处之前
どれくらいの時が
还需要流淌多少
流れればいい
光阴才足够呢
かたくなに閉じたこの手を
请轻轻掰开这双固执紧握的手
そっと開いて
让被禁锢的思念
思いが解き放たれてゆく
就此释放飞向远方
それだけを祈ってる
此刻我唯有如此祈祷
まだこの心に光が
若这颗心中还残留着
あるのなら
一丝光芒
ゆるしあえる日がきっと来る
相互谅解的日子终将到来
その時を信じてる
我始终坚信那个时刻