明日への星 - 高橋優

明日への星 - 高橋優 (たかはし ゆう)

作詞 ： 高橋優

作曲 ： 高橋優

貸した金返してもらえなくたって
借出去的钱没人还
それのせいで電気代払えなくたって
因为这个原因 电费也付不起
愚痴グチと文句たれながら
一边抱怨牢骚
生きてくような真似はしないよ決して
绝对不会模仿他们的做法
飛び切りの愛を振りまいていこうぜ
已经飞走的爱再也不追回
悲しみも笑い話にしようぜ
把悲伤化作笑谈
嘆きに身を委ねるより
把自己委身于叹息中
這いずりながらも光の射す方へ
虽然光芒只照射这一方
フラついて またドジ踏んで
戴上套子 笨手笨脚地前进
数えきれない間違いの上に立って
站在数不清的错误之上
胸張ってまた始めようぜ
挺起胸膛开始吧
あの雲はいつだっていつだって風に乗り
那个错误总有一天会乘着风
どこまでもどこまでも旅をして
无论到哪里都要旅行
そうだほら僕らとまた会う日まで
是啊 我们总会再次相聚
世界中の愛も過ちも
世界上的爱也好过错也好
吸い込んだ雨を降らすだろう
吸收了这一切的雨会下吧
いつまでも そういつまでも
无论何时 是啊 无论何时
彼女に愛想つかされてたって
就算她对我很好
部屋ん中督促状だらけだって
就算房间里全是催促的信件
メソメソと泣き言たれて
就算有人哭哭啼啼地向我诉苦
生きてくような男にゃならないぜ
也要活出不一样的男人味
トキメキを信じて旅をしようぜ
相信自己加速度的心跳 去旅行吧
孤独さえも笑い飛ばしていこうぜ
孤独也一笑了之吧
恥ずかしいと縮こまるより
比起害羞蜷缩
笑われながら夢を叶えてやろうぜ
一边笑着一边实现自己的愿望吧
裏切りと腑に落ちぬことばっかの
因为背叛而总是生气
変な時代の中に立って
处在怪异的时代里
愛そうぜ 見届けてやろうぜ
爱 让我们见证爱吧
この星はいつだっていつだって回ってるよ
这个地球无论何时都在转动
どこまでもどこまでも旅をして
无论到哪里都要旅行
そうだほら僕らの明日を背負って
是的 看吧 背负着我们的明天
世界中の暗闇と輝くときを見守り続けながら
守护着世界里的黑暗和光明
いつまでも そういつまでも
无论何时 是啊 无论何时
今もどこかで生まれる命の光り
现在也在哪里熠熠生光的生命之光
今もどこかで消える命の瞬き
现在在哪里消失的生命
君が今見上げてる空を僕も見ているよ
你现在正在看着的天空 我也在看
さぁ一歩前に踏み出そう
来吧 往前再走一步
もう一歩前に踏み出そう
往前再走一步
一人ぼっちなんかにゃさせないさ
不会让你一个人
あの雲はいつだっていつだって風に乗り
那朵云无论何时都乘着风
どこまでもどこまでも旅をして
无论到哪里都要旅行
そうだほら僕らとまた会う日まで
直到我们再见的那日为止
世界中の愛も過ちも
世界上的爱也好过错也好
吸い込んだ雨を降らすだろう
吸收了这一切的雨会下吧
いつまでも そういつまでも
无论何时 是啊 无论何时
この星はいつだっていつだって回ってるよ
这个地球无论何时都在转动
どこまでもどこまでも旅をして
无论到哪里都要旅行
そうだほら僕らの明日を背負って
是的 看吧 背负着我们的明天
世界中の暗闇と輝くときを見守り続けながら
守护着世界里的黑暗和光明
いつまでも そういつまでも
无论何时 是啊 无论何时
いつまでも そういつまでも
无论何时 是啊 无论何时