恋心 （album version） - Vimclip

恋心 - Vimclip
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：JiN

曲：nishi-ken

そうだった思い出した
对了 我想起来了
こんな感情だった
就是这样的感情
突然ぐっと心の奥が震えた
内心深处突然猛烈震颤
どうすりゃいい
该怎么办才好
キミを見ていると何故か
每当注视着你的时候
何でもやれる気がしてくるんだ
总觉得什么都能做到
特別だって気付いたあの日から
自从发现这份特别的那天起
まともにキミの顔見て
连好好正视你的面容
話しづらいけど
都变得困难
その笑顔その言葉キミの
你的笑容你的话语
すべてが
你的一切
僕の心をつかんで離さない
都紧抓住我的心不肯放手
『ねぇ今好きな人は?』
『呐 你现在有喜欢的人吗？』
この気持ち伝えられない
这份心意却无法传达
Tell me what can I do
告诉我该怎么做
(What can I do for you?)
（我能为你做什么？）
どうすればいい?
究竟该怎么做？
(Baby I can't help myself but somebody tell me)
（宝贝我无法自拔 但谁能告诉我）
Tell me
告诉我
はじまりは
故事的开始
誰も誰にも決められない
不该被任何人定义
不確定深くて愛の world
不确定的深邃爱之世界
信じてみるこの恋心は
试着相信这份恋慕之心
きっと偶然じゃない
绝非偶然相遇
誰に何言われても
无论他人如何评说
止められなくなるほど
这份心意已无法抑制
キミを好きになっていく
对你的喜欢日益加深
いつしか
不知何时起
キミを好きになってた
已深深喜欢上了你
どうやって
究竟要如何
感情は愛情に変わるの?
才能将感情升华为爱？
今まではこんな風に
迄今为止从未像这样
考えた事ない
认真思考过
はじまり
其实故事的契机
なんてなんでもいいかもって
怎样都无所谓吧
そうやって認め出したらもう恋
当承认这点时已陷入爱恋
『ねぇどんな人が
『呐 你理想中
好きだっけ?』
是什么样的人呢？』
隙を見て切り出そうか
找机会试探着问出吧
Tell me what can I do
告诉我该怎么做
(What can I do for you?)
（我能为你做什么？）
どうすればいい?
究竟该怎么做？
(Baby I can't help myself but somebody tell me)
（宝贝我无法自拔 但谁能告诉我）
Tell me
告诉我
伝えたい
想要告诉你
キミの言葉の向こう側に
在你话语的潜台词里
誰かを想いやる優しさ
那为他人着想的温柔
それは愛なのなんなの?
那是爱还是什么呢？
どちらか
这份疑问
知りたくてしょうがない
让我辗转难眠
誰もが一度あるだろう
每个人都曾经历过的
止められない想いに
无法遏止的思念
気付いた時僕らは
当察觉之时我们
どうして
为何
わがままになるんだろう
会变得如此任性呢
How can I tell you
我该如何告诉你
Baby baby just look into my eyes
宝贝 只需凝望我的双眼
見えなくなっていくよキミ以外
我的视线已容不下他人
Hear me hear me just listen to my voice
请听 请倾听我的心声
心の中はもうキミ色
内心早已被你的色彩浸染
ねえまだまだ気付いてないの
喂 你还没察觉到吗
No other other girls I wanna
除你之外别无他想
Now tell me it's the love
现在告诉我这就是爱
Oh I wish you god that feeling the same
多希望你也怀揣同样心意
If so that makes it brighter on my way
若真如此前路将熠熠生辉
And if it's real I'm a calling it destiny hey
若这是真实我愿称之为命运
No I never wanna let it go
绝不轻易放手
気付いたらこの気持ちどうしよう
当察觉到时这份心意已如此坚定
もないくらいにたしかなものになってた
不知何时变得无可动摇
Let me say wanna let you know
让我诉说想要传达给你
どこまでも
无论跨越多少
続く続いてく長い旅で
漫长旅途的延续
出会えた奇跡を信じて
坚信相遇即是奇迹
愛してるって言えたら
若能说出我爱你
どれだけ幸せになるだろう
该是多么幸福的事啊
『キミの事が好きなんだ』
『我喜欢你』
と伝えるからさぁ勝負だ
说出这句话就是决胜时刻
届かなくても届いても
无论能否传达
素直なこの気持ち伝えたいから
只想坦率表达这份真心
This is the time to show you how I feel
此刻正是表明心意之时
(How I feel)
（这份心意）
好きになってしまったかも
或许已经深深爱上你
I want you I want you come next to me
我渴望你来到我身边
(Next to me)
（来到身边）
わがままでも許して
即使任性也请包容
Baby oh oh
亲爱的
Tell me oh oh
告诉我
Let me oh
让我
Say what you want what you need
说出你的渴望与需求
Baby oh oh
亲爱的
Tell me oh oh
告诉我
Let me oh
让我
Say I want you right here with me
说想要你此刻伴我身旁