道玄坂で見た景色 - BEGIN

道玄坂で見た景色

作曲：BEGIN

作詞：BEGIN

道玄坂に背中を押されて
被身后人潮推搡着走下道玄坂
駅への道を下って行く
沿着通向车站的坡道缓缓下行
ススけた寝具店
那间名为斯斯奇的寝具店
今日も開いてた
今天依然敞开着门
少しだけ街が
街道仿佛也因此
あったかくなった
增添了几分暖意
楽器屋の隣に今も残る
乐器行旁至今还保留着
石壁の景色に
布满铁丝网的
網が張られた
石砌斑驳街景
東京で初めて
在东京初次体会
わかりあえた
心意相通的感动
あの人が見せたひと
是那个人让我看见了
カケラの渋谷
碎片拼凑的涩谷
どこでもいいけどさ
无论去向何方都好
ふるさとだったから
只因这里曾是我的故乡
ここにも帰れないけど
虽然再也无法回到此处
人も景色もいなくなるからさ
人与景致终将消逝在时光里
憧れてんだ俺
而我依然满怀憧憬
青い 青い 海に
向着湛蓝的 湛蓝的 大海
百軒店の馴染みの店では
在百轩店的常去小馆中
今夜もレコードが
今夜黑胶唱片想必
歌ってるだろう
仍在轻声吟唱吧
映画館を過ぎて
穿过电影院的霓虹
デパート街へ
朝着百货街前行
我が物顔で行く
我们曾大摇大摆地
あの頃の俺達
穿梭在青春岁月里
どこでもいいけどさ
无论停驻何处都好
ふるさとだったから
只因这里承载着乡愁
ここにも帰れないけど
虽然时光已不能倒流
人も景色もいなくなるからさ
熟悉的面孔与街景终将远去
憧れてんだ俺
而我始终怀抱向往
青い 青い 海に
凝望湛蓝的 湛蓝的 海平线
どこでもいいけどさ
无论去向何方都好
ふるさとだったから
只因这里镌刻着过往
ここにも帰れないけど
虽然再也无法回到此处
人も景色もいなくなるからさ
人与景致终将消逝在时光里
青い 青い 海に
凝望湛蓝的 湛蓝的 海平线
青い 青い 海に
凝望湛蓝的 湛蓝的 海平线