帰り道ダイアリー - hinaco

帰り道ダイアリー - hinaco

词∶hinaco

曲∶イワツボコーダイ

少し远回りしたり
稍微饶了些路
いつもと违ってる帰り道
走在与以往不同的路上
君が待ってる部屋の灯り
你在等待我 灯还亮着
一人で眺めながら立ち止まる
一个人站着到处望
ごめん、昨日のケンカは
对不起 昨天和你吵架了
ホントはね
其实呢
八つ当たりしてただけ
我只是迁怒而已
だから
所以
全然、夜も眠れなくて
晚上根本没睡着
会わせる颜もないよね
也没有脸见你
どんなすれ违いも
不管怎样的分歧
次の日になればまた
又到了第二天
君の方から
你还是
笑いかけてくれるから
笑着对我
ここで泣いて　ここで笑って
在这里哭 在这里微笑
心繋いで　君と二人
和你两人 心灵相连
頼りないけど
虽然不可靠
过ぎた时间は　辉きだすから
但过去的岁月 仍然闪耀发光
晴れの日でも　雨の日でも
不管是晴天 或是雨天
寒い夜も　君と二人
或者寒夜 与你同行
ベランダに出てる
站在阳台上
君が见えたから
因为你看见了
手を振り「ただいま」
挥着手说 我回来了
ごめん、今日も言い过ぎた
对不起 今天我说的太过分了
ホント我がままばかりで
其实我只是任性
だけど他の人には
但是 对其他人呢
全然、こんなに
全然不会这样
おしゃべりじゃないんだよ
说话的
见つめ合うんじゃなくて
即使不互相凝视
同じ前だけを见てく
也会看向同一个地方
それだけは
只因这个
この先も忘れないから
也不要忘记这个方向
心揺れて　心迷って
内心动摇 内心迷惑
言叶繋いで　君と二人
话语相通　与你二人
どんな未来も
不管怎样的未来
过ぎた时间に　続いているから
过去的岁月　在持续着
夏の空も　冬の空も
夏日的天空　冬天的天空
星の夜も　君と二人
星空下 与你同行
このドアの向こうには
在这扇门的对面
君の声と
有你的声音
いつもの「おかえり」
一直不变的 欢迎回来
ここで泣いて　ここで笑って
在这里哭 在这里微笑
心繋いで　君と二人
和你两人 心灵相连
頼りないけど
虽然不可靠
过ぎた时间は　辉きだすから
但过去的岁月 仍然闪耀发光
晴れの日でも　雨の日でも
不管是晴天 或是雨天
寒い夜も　君と二人
或者寒夜 与你同行
ベランダに出てる
站在阳台上
君が见えたから
因为你看见了
手を振り「ただいま」
挥着手说 我回来了
「ごめん」って何度も言い过ぎて
对不起 不知说过多少次
ほんと呆れてくるよね
真是让人惊讶
だけどそんな夜でも
就算是在那样的夜里
安心するんだ
也能感到安心
これからもよろしくね
今后也请多多关照