My Skin - Lizzo

My Skin - Lizzo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Lizzo

Composed by：Lizzo/Bionik

Learning to love yourself and like learning to love
学会爱自己，就像学习如何去爱
Your body is like a whole journey that
你的身体就像一段完整的旅程
I feel like every person but more specifically
我觉得每个人，尤其是女性
Women have to go through so I feel like doing
都必须经历，所以我觉得这样做
This is a good way to kinda break through
是一种突破的方式
And kinda seal the last chapter of
并为学会爱和爱的最后一章
The learning to love and just loving
画上句号
Aaa na

Oh yeah

Ooh what's deeper than
哦，什么比
What's deeper than the darkest best
什么比最深的黑暗更深
Kept secret Beneath the surface we could
藏在表面之下的秘密，我们可以
Let it bring us together or
让它把我们团结在一起，或者
It could tear us apart oh
它可能让我们分崩离析，哦
I'm filled with it
我充满了它
I gotta love with no conditions
我必须无条件地去爱
Though it's hard to re-envision time and time again
尽管一次次重新构想是如此艰难
Even when even when it didn't matter anymore
即使当它已经不再重要
The most beautiful thing that you ever seen
你所见过的最美之物
Is even bigger than what we think it means
远比我们想象的意义更为深远
Reflections in my bloodstreams it's even bigger than
我血液中的倒影，它比一切都更为宏大
I woke up in this I woke up in this
我醒来，我醒来
In my skin
在我的皮肤中
I can't wash it away so you can't take it from me
我无法将它洗去，你也无法将它夺走
My brown skin
我的棕色肌肤
Oh yeah

Real world big girl meets world
现实世界的女孩与世界相遇
A crazy position now
一个疯狂的处境
Your dreams is your mission huh
你的梦想就是你的使命
Staring in the mirror realizing wish it worked
凝视着镜子，意识到希望它能实现
Now all I wish is for
现在我所有的愿望就是
A chance to give my kids a Ford
有机会给我的孩子们一辆福特
I got a family tree that's worth praising the Lord
我有一个值得赞美主的家谱
Mama looking like the second whoo look at God
妈妈看起来像第二个神啊
Sister like a soldier hold it down
姐姐像士兵一样坚守阵地
Southwest gon' hold it down uh
西南地区也会坚守下去
I love you don't forget it
我爱你，别忘了
You beautiful Black masterpiece
你是美丽的黑人杰作
Boy they don't make brothers like you
男孩们不会像你一样
Uh make it happen with that Black girl magic
用那黑人女孩的魔力去实现吧
The hat trick off of what we must do
我们必须要做的魔术
I woke up in this I woke up in this
我醒来，我醒来
In my skin
在我的皮肤中
I can't wash it away
我无法洗去它
So you can't take it from me
所以你无法从我这里夺走
My brown skin
我的棕色肌肤
Oh yeah

Pardon me just left a message to the city
抱歉，我只是给这座城市留了个口信
Words stuck between my teeth so gritty
话语卡在齿间，满是砂砾
Pay him for each minute I'm seething
为每一分钟的愤怒买单
A Black girl mixed with a little bit of Sacagawea
一个黑人女孩，混着一点Sacagawea的血脉
I pocket subpoenas I swallow my pride and my ego
我揣着传票，吞下自尊和自负
I wear my flaws on my sleeve
我把缺点穿在袖子上
And my skin like a peacoat
把皮肤当作防风大衣
I see someone like me ashamed to be
我看到像我这样的人，羞于做自己
And honestly I'm really really
说实话，我真的真的
I'm fed up wit' it try to send
我已经受够了，试图传递
It up like a FedEx
把它打包得像联邦快递
I'm wondering what they sayin' next
我好奇他们接下来会说什么
Can't pretend to not hear it
无法假装听不到
It's your beauty they can't have it
那是你的美，他们无法拥有
It's yours they can't have it
那是你的，他们无法拥有
I'm done with the struggle I wanna
我已经厌倦了挣扎，我想要
I just wanna enjoy my life now
我只想享受现在的生活
And maybe appreciate my skin
也许该欣赏我的肤色
My skin my skin my skin
我的肤色 我的肤色 我的肤色
Yeah yeah yeah

I woke up in this I woke up in this
我醒来，我醒来
In my skin my skin my skin
在我的肤色中 我的肤色中 我的肤色中
I can't wash it away
我无法洗去它
I can't wash it away
我无法洗去它
So you can't take it from me
所以你无法从我这里夺走
You can't take it from me
你无法夺走它
My brown skin
我的棕色肌肤
My brown skin
我的棕色肌肤
My brown skin
我的棕色肌肤
Oh I can't wash it away
哦，我无法洗去它
No you can't take it from me
不，你无法夺走它
My skin your skin yeah
我的肌肤 你的肌肤 是的
Oh I can't wash it away
哦，我无法洗去它
No you can't take it from me
不，你无法夺走它
Ooh my skin ooh my skin yeah
哦 我的肌肤 哦 我的肌肤 是的
This is something I was born wit' you know
这是我与生俱来的 你知道
You can't buy this at a store so hey
你在商店里买不到这个 所以嘿