やさしい世界を君に - WHITE-LI

やさしい世界を君に - WHITE-LI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：樋口秀樹

曲：樋口秀樹

ねえ君はどんな
你啊总是看似坚强
時も強くて弱いから
却又比谁都脆弱易伤
誰かの笑顔のために
为了守护他人的笑容
自分を傷つける
宁愿让自己遍体鳞伤
ねえもしも君が泣くときは
若你眼中噙满泪水之时
私の手でその涙を
请让我用这双手
拭かせてほしい
为你拭去悲伤
この空に振りそそぐ
漫天飘洒的祈愿之羽
願いの羽根
轻轻摇曳在风中
ふわり風に揺れて
温柔地包裹着
優しく包んで
想要守护你那颗
君の持つ気高さを守りたい
高洁而闪耀的心灵
共に歩く明日を信じてるから
因为我始终相信与你并肩的明天
ねえ君の悲しそうな
每当看见你强颜欢笑
笑顔を見るたびに
露出悲伤表情时
心臓が軋むように
心脏就像被碾轧般
痛くて苦しいの
疼痛得难以呼吸
ねえ君を支えてあげる
让我成为你的支柱吧
抱きしめてあげる
将你紧紧拥入怀中
胸で泣かせてあげる
任你在胸前尽情哭泣
苦しみも悲しみも
所有的痛苦与悲伤
それらすべて
都不该由你
君だけが背負うのは
独自背负承受
間違いだから
这本就是错误
そのひとつ
哪怕只是其中
わずかでも分かち合い
微不足道的一部分
似合わないラベルを
也要替你撕下
剥がしてあげる
那些不相称的标签
この空に振りそそぐ
漫天飘洒的祈愿之羽
願いの羽根
轻轻摇曳在风中
ふわり風に揺れて
温柔地包裹着
優しく包んで
若你哭泣疲倦入眠时
もし君が泣き疲れ眠る時は
请将我的膝头当作枕头
このひざを枕に貸してあげよう
安心地沉入梦乡吧