Echo Home - The Kills

Echo Home - The Kills

Written by：Alison Mosshart/Jamie Hince

I'm flowing with the waters
我正随水流淌
I'm spinning into orbit
我在轨道自旋
So won't you come on home
你会回来让一切变好吗
And make it alright
让一切变好
I'm drifting in the same old boat
我乘着那条旧船漂流
With a different crew
却是和不同的人
So won't you come on home
你会回来让一切变好吗
And make it alright
你会给我回应让一切变好吗
Won't you echo back
你会回来
And make it fine
让一切变好吗
Maybe you'll go out of your mind
也许你会追随你心
You can lose it all if you wanna
你也可以抛弃一切只因你愿
Maybe you'll go out of mine
也许你已不再需要我
It's been so long
这样已经过了太久了
You can keep your own dear life
你可以过着你想要的生活
You can lose it all if you wanna
你也可以抛弃一切只因你愿
But I can't keep you out of mine oh no
但我无法将你完全忘却
We were dancing to a beat of our own
我们曾循着自己的节拍舞蹈
Flying with our speakers blown
在吹响的喇叭声中飞翔
Oh won't you come on back
你会回来
And make it alright
让一切还原吗
And if I take a turn for the worst
假使我已做好最坏的打算
And I call you on the phone
在想与你通话的时刻
Will you echo home when I call
你会恰好也在做同样的事情吗
Won't you echo back and make it alright
你会拨回来会让一切还原吗
Won't you echo home and make me fine
你会拨回家让我安心吗
Maybe you went out of your mind
也许你会追随你心
You can lose it all if you wanna
你也可以抛弃一切只因你愿
Maybe you went out of mine
也许你已不再需要我
It's been so long
这样已经过了太久了
You can live your own dear life
你可以过着你想要的生活
You can lose it all if you wanna
你也可以抛弃一切只因你愿
But I can't let you out of mine oh no
但我无法将你完全忘却
And it's a long long long long drop
这坠落的过程如此漫长
From the rocks to the pearls we got so lost
以致岩石变成珍珠
We got so lost we got so lost
我们迷失了
For so long
已经那么久
And it's a long long long long drop
这坠落的过程如此漫长
From the rocks to the pearls we got so lost
以致岩石变成珍珠
We got so lost we got so lost
我们迷失了
For so long for so long so long
已经那么久
For so long oh oh
已经那么久
Maybe you went out of your mind
也许你会追随你心
You can lose it all if you wanna
你也可以抛弃一切只因你愿
Maybe you went out of mine
也许你已不再需要我
It's been so long
这样已经过了太久了
You can live your own dear life
你可以过着你想要的生活
And you can lose it all if you wanna
你也可以抛弃一切只因你愿
But I can't let you out of mine oh no
但我无法将你完全忘却
I'm flowing with the waters
我正随水流淌
I'm spinning into orbit
我在轨道自旋
So won't you come on home
你会回来
And make it alright
让一切变好吗
So won't you come on home
你会回来
And make it fine
让一切变好吗