Funny Games(Live) - Black Rebel Motorcycle Club

Funny Games (Live) - Black Rebel Motorcycle Club (黑色叛逆摩托车俱乐部)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Robert Levon BeenPeter HayesLeah Shapiro/Robert Levon BeenPeter HayesLeah Shapiro/Robert Levon BeenPeter HayesLeah Shapiro

You stray in the dark
你在黑暗中徘徊游荡
But cut through the light of day
却划破白昼的光芒
Ease in again to the games that you once played
重新沉溺于昔日的游戏幻象
Light as a footstep
轻盈似猫的脚步
But loud as deafening call
震耳欲聋的呼喊却在回荡
For every monster's been stoned down by love
所有怪物终被爱的力量埋葬
Laugh yourself to pieces
笑到支离破碎吧
Shake your rattling bones
让战栗的骨骼不住摇晃
But all you hide open your eyes
但你隐藏的一切终将睁开双眼
And tell yourself to leave the calling moans
告诫自己远离那呼唤的呻吟
Our normal life won't be the same
我们平凡的生活不再如初
There's no one safe from this
无人能逃脱这场劫难
Our normal life won't be the same
我们平凡的生活不再如初
There's no one safe from this
无人能逃脱这场劫难
You stab through the heart
你刺穿心脏
But keep your eyes pressed shut
却仍紧闭双眼
Still eases your mind to know what you must cut
知晓必须割舍 仍能抚慰你心
We panic ourselves
我们陷入恐慌
You panic until you drop
你惊惶至崩溃
But every night you must pray it be forgot
但每夜仍祈求遗忘这一切
Laugh yourself to pieces
笑到支离破碎吧
Shake your rattling bones
让战栗的骨骼不住摇晃
But your pride's an endless guise
而骄傲是永无止境的伪装
You tell yourself to leave the calling moans
你告诉自己远离那呼唤的呻吟
Our normal life won't be the same
我们平凡的生活不再如初
There's no one safe from this
无人能逃脱这场劫难
Our normal life won't be the same
我们平凡的生活不再如初
There's no one who will play my games
再无人陪我玩那些游戏